Presentan el libro “Páginas de la Historia de México”, puente cultural que traduce nuestra memoria al árabe


·        México y Líbano comparten lazos de amistad que se han construido con respeto, fraternidad y valores compartidos, destaca Castillo Juárez

 


Las senadoras Laura Itzel Castillo Juárez y Reyna Celeste Ascencio Ortega presentaron en el Senado el libro “Páginas de la Historia de México”, de Nabih Chartouni Jalil, que aborda la construcción de nuestro país en árabe, desde la época de la Colonia Española hasta el sexenio del expresidente Andrés Manuel López Obrador.

 

Al respecto, la presidenta del Senado de la República, Laura Itzel Castillo Juárez, consideró que esta obra es un puente cultural, porque traduce la memoria de nuestra historia por primera vez al idioma árabe, y es una manera de acercar a nuestras comunidades desde la palabra y desde la cultura.

 

Recordó que México y Líbano comparten lazos de amistad que se han construido con respeto, fraternidad y valores compartidos, y que la migración libanesa a nuestro territorio se remonta de finales del siglo XIX; sin embargo, nuestras relaciones diplomáticas se formalizaron el 12 de junio de 1945.

 

Destacó que actualmente se estima que en nuestro país viven cerca de un millón de descendientes de libaneses plenamente integrados a la vida nacional y con una aportación profunda en los ámbitos social, cultural e intelectual, “por eso este evento tiene un significado muy especial para nosotros”.

 

En este acto, Laura Itzel Castillo hizo un reconocimiento al autor, Nabih Chartouni Jalil, por su invaluable aportación a la historiografía nacional a través de su obra “Páginas de la Historia de Mexico”.

 

Por su parte, la senadora Reyna Celeste Ascencio Ortega, presidenta de la Comisión de Derechos Humanos, subrayó que con este libro la comunidad libanesa nos obsequia una obra literaria que nos permite observar desde una óptica distinta la riqueza y la complejidad de la construcción de nuestra nación.

 

El autor, continuó, nos regala una narrativa de nuestra historia, desde las primeras civilizaciones, pasando por el período Colonial, la etapa de la Independencia, la construcción de un Estado de derecho con leyes, la Intervención Francesa y cómo se dio la transición de presidentes, desde Carranza a López Obrador, todo ello detallado bajo una pluma muy fina de un hermano libanés

 

Con este libro, en Arabia Saudita, Argelia, Egipto, Líbano, Marruecos, Siria y otros países de habla árabe, sus estudiantes podrán conocer nuestra historia, afirmó.

 

Nabih Chartouni dijo que escribir en árabe sobre el bicentenario de México “fue un acto de amor por mi patria adoptiva, un tributo a la riqueza cultural que este país ofrece al mundo, porque es una tierra que abraza, que recibe al extranjero como hijo propio y que inspira a narrar su grandeza desde todas las lenguas”.

 

En cada página, continuó, intente honrar esa hospitalidad, esa fuerza y esa diversidad que hacen de México una nación esplendorosa. No es igual nacer en un lugar que adoptar al nacional convencido, amando y admirando la historia, la naturaleza, la comida y, sobre todo, las costumbres.

 

El embajador del Líbano en México, George El Jallad, destacó la importancia de fortalecer los lazos culturales entre ambas naciones y consideró que esta obra es una forma de darle continuidad, sobre todo porque en este libro se narra la historia civilizatoria de México y constituye un puente cultural, representa un acto de gratitud y de hermandad.

Publicar un comentario

0 Comentarios