* POR CHARLY DE BALZAC
A
la par con voces que van entretejiéndose desde lo íntimo y personal
hacia la fantasía, la imaginación, la visibilización de luchas y
reivindicaciones sociales, la palabra poética se ha adueñado de la
ciudad en los casi diez días que concluyeron este domingo 29 de julio
en el Foro Lindbergh, Parque México, colonia Condesa, en una lectura
pública desde el mediodía y hasta las 17:00 horas. Asi mismo acudi al Museo el Estanquillo en la terraza para ser exactos, en donde las poetas las
poetas Rocío González (juchiteca), Briceida Cuevas Cob (maya) y la
guerrerense Yelitza Ruiz, junto al poeta capitalino Eduardo Hurtado
(miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte), ofrecieron un
recital a cuatro voces ante un público que escuchó atento la diversidad
lingüística y temática. La primera Yelitza Ruiz
utilizó la pantalla de un dispositivo móvil para leer su poesía que
retumbó una voz interior en búsqueda de sentidos, a esa altura del
Centro Histórico, en una audiencia mayoritariamente joven, como se ha
podido ver en casi todas las sedes de Di/Verso. A su vez la poeta fundadora de la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas de México, Briceida Cuevas Cob,
quien ha dedicado parte de su trabajo para hablar de la condición de la
propia sobrevivencia de su lengua originaria, leyó primero en maya y
luego en español: “Le llaman
prostituta a la Luna / ella acostumbra caminar por las noches /
acostumbra acostar su cuerpo / acostumbra ocultar su vergüenza /
acostumbra sumergirse en su oscuridad porque ya detesta su claridad /
porque ella es una hermosa alimaña blanca // Mi nombre es chicle
prohibido para los niños / ahora ya no tengo nombre / soy un duende que
le revuelve la cabellera / a la Luna”. En tanto la poeta Rocío González, Premio Nacional de Poesía Enriqueta Ochoa, del estado de Coahuila 2002 por Lunacero,
si bien leyó mayoritariamente en lengua hispánica nos hizo asomar a las
entrañas del pensamiento femenino con algunos versos en juchiteco
zapoteco del Istmo, sentenciando: “Las mujeres no deben hacer leer a sus
amantes los libros que escriben”. Al final el Premio Nacional de
Poesía Carlos Pellicer para Obra Publicada 2005 por Las diez mil cosas, Eduardo Hurtado, hizo referencia en su lectura al universo onírico y erótico que ha distinguido su poesía: “Deme
su amor callando / démelo ausente / a editar lo saqueado / a demoler lo
escrito / vamos a su oquedad / a su sopor sapiente / a su cachonda
ciencia / vamos con rumba y túnicas / hacia el arrumbadero…”,
concluyendo su participación con versos dedicados a su sobrina “que aún
es muy pequeña” y advirtiendo a los escuchas que esos poemas sólo podrán
ser leídos por ella en su mayoría de edad.
Una
vez mas como eterno trashumante de la noche, aborde la Charley
Davinson, me puse el casco y el sombrero para acompañar la tercera
edición, Di/Verso: Encuentro de Poemas en la Ciudad de México 2018
en diversos puntos de la CDMX, este fin de semana. Vale detallar que
se acerco la creación lírica a 40 espacios públicos de la capital, con
lecturas de poesía, mesas de discusión, talleres, conciertos y
actividades escénicas e intervenciones multimedia, a cargo de 200
participantes, entre poetas y artistas nacionales e internacionales.
A
la par con voces que van entretejiéndose desde lo íntimo y personal
hacia la fantasía, la imaginación, la visibilización de luchas y
reivindicaciones sociales, la palabra poética se ha adueñado de la
ciudad en los casi diez días que concluyeron este domingo 29 de julio
en el Foro Lindbergh, Parque México, colonia Condesa, en una lectura
pública desde el mediodía y hasta las 17:00 horas. Asi mismo acudi al Museo el Estanquillo en la terraza para ser exactos, en donde las poetas las
poetas Rocío González (juchiteca), Briceida Cuevas Cob (maya) y la
guerrerense Yelitza Ruiz, junto al poeta capitalino Eduardo Hurtado
(miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte), ofrecieron un
recital a cuatro voces ante un público que escuchó atento la diversidad
lingüística y temática. La primera Yelitza Ruiz
utilizó la pantalla de un dispositivo móvil para leer su poesía que
retumbó una voz interior en búsqueda de sentidos, a esa altura del
Centro Histórico, en una audiencia mayoritariamente joven, como se ha
podido ver en casi todas las sedes de Di/Verso. A su vez la poeta fundadora de la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas de México, Briceida Cuevas Cob,
quien ha dedicado parte de su trabajo para hablar de la condición de la
propia sobrevivencia de su lengua originaria, leyó primero en maya y
luego en español: “Le llaman
prostituta a la Luna / ella acostumbra caminar por las noches /
acostumbra acostar su cuerpo / acostumbra ocultar su vergüenza /
acostumbra sumergirse en su oscuridad porque ya detesta su claridad /
porque ella es una hermosa alimaña blanca // Mi nombre es chicle
prohibido para los niños / ahora ya no tengo nombre / soy un duende que
le revuelve la cabellera / a la Luna”. En tanto la poeta Rocío González, Premio Nacional de Poesía Enriqueta Ochoa, del estado de Coahuila 2002 por Lunacero,
si bien leyó mayoritariamente en lengua hispánica nos hizo asomar a las
entrañas del pensamiento femenino con algunos versos en juchiteco
zapoteco del Istmo, sentenciando: “Las mujeres no deben hacer leer a sus
amantes los libros que escriben”. Al final el Premio Nacional de
Poesía Carlos Pellicer para Obra Publicada 2005 por Las diez mil cosas, Eduardo Hurtado, hizo referencia en su lectura al universo onírico y erótico que ha distinguido su poesía: “Deme
su amor callando / démelo ausente / a editar lo saqueado / a demoler lo
escrito / vamos a su oquedad / a su sopor sapiente / a su cachonda
ciencia / vamos con rumba y túnicas / hacia el arrumbadero…”,
concluyendo su participación con versos dedicados a su sobrina “que aún
es muy pequeña” y advirtiendo a los escuchas que esos poemas sólo podrán
ser leídos por ella en su mayoría de edad.
Sin dejar de lado a Batallones de voces femeninas en Di/Verso 2018. A la múltiple presencia de voces femeninas (y de lo femenino)
que se presentaron en este encuentro de poemas en diversos espacios
públicos de la CDMX durante la última semana de julio, se sumaron las
tangenciales voces de Batallones Femeninos Colectiva
que desde el rap y el hip hop reinventan la vigencia de la rima para
crear ámbitos críticos, de dignificación de la mujer. Provenientes de
Ciudad Juárez, Tijuana y Nayarit, así como de la Ciudad de México, la
Colectiva prendió a las y los asistentes al Foro de la Unidad de
Vinculación Académica del Centro Cultural Universitario Tlatelolco la
tarde del sábado 28, iniciando con un taller de interiorización de la
complejidad existencial de la mujer en medio de la violencia de género y
cómo utilizar ese material vital en una poética propia. Al final las
cinco raperas que han publicado sus materiales #VivasNosQueremos (2016) y Dualidad (2017) dieron fuerza a los beats
con una poesía directa, rimas que tienen el propósito de reafirmar el
valor de la dignidad humana, y de la femenina en particular, y que hoy
también se escucharán en el Foro Lindbergh, durante la jornada de
clausura. Multiplicidad de voces cerraron en Di/Verso en el Parque Lindbergh. Vale citar que Di/Verso
también es una plataforma que conecta a la poesía con otras
disciplinas, como las artes visuales, la música, el cine y el
performance. Durante la clausura el domingo 29 de julio en el Foro
Lindbergh, Parque México, en una jornada de lectura pública de las 12:00
a las 17:00 horas se escucharon voces de distintas latitudes y
experiencias, y paralelamente, en las calles aledañas, participando
destacados artistas, como : Demián Flores y Alejandro Magallanes.
Con
un triciclo con prensa para grabar versos sugeridos por Javier Sicilia e
intervenidos con gráfica de César Vallejo y Paul Celan, entre muchos
otros, los artistas los distribuyéron a los asistentes a una jornada
de cinco horas que inicia al mediodía donde se darán cita múltiples
voces y experiencias provenientes de todo el mundo. Nos vemos en la
cuarta edición de Di Verso el año que entra. * poeta trashumante de la
noche, del mezcal y del hip-hop
.jpg)
.jpeg)
0 Comments:
Publicar un comentario