DOGVILLE de Lars Von Trier es adaptado al teatro por Cortejo Producciones

En el Centro Cultural Helénico del 1° de Octubre al 10 de Diciembre

John Paul Esteves Castillo   Reportero   murrianose@gmail.com

DOGVILLE, en sus 15 años de conmemoración de haberse estrenado en el cine, llega a México para el teatro por primera vez; es una producción de gran formato y forma parte de la nueva apuesta del Centro Cultural Helénico de obras hechas para diversos públicos.

La adaptación del filme del danés Lars Von Trier sobre un siniestro cuento de hadas norteamericano se estrenará el 24 de Septiembre para la ENAT y Teatromanía a precio especial; posteriormente, la función de estreno se realizará el 1° de Octubre, en donde estará presente la embajadora de Dinamarca en México, con el precio normal en adelante, todos los lunes hasta el 10 de Diciembre en el Centro Cultural Helénico. Los boletos son adquiribles en las taquillas del CCH o a través de www.helénico.gob.mx

El elenco de lujo combina actores reconocidos con toda una nueva generación de histriones que esta integrado por Ximena Romo, Sergio Bonilla (Tom Edison), Claudia Ramírez, Pablo Perroni, Carmen Delgado, Mercedes Olea, Gerardo González, Luis Miguel Lombana, Ana Kupfer, Judith Inda, Cristopher Aguilasocho, Diego Cooper, Francisco Hernández Castelán (que alterna actuación con Jerónimo Suárez Inda), Carlos Fernández (alterna con Mauricio Camps), Francisco de la Reguera y Rodolfo Arias. 

Según palabras del director de escena Fernando Canek, Dogville aborda el lado oscuro del ser humano al estilo de Berthold Brecht, a través de un teatro mas intrusivo, con un distanciamiento crítico del público que a la vez lo hace sentir en carne propia, gracias a los personajes que aportan talento al montaje.

Miguel Cane, que se encargo de la adaptación y la traducción, dijo que Dogville es un 'passion project'; añadió que es la primera vez que se realiza esta adaptación en un teatro comercial-institucional, ya que únicamente se había hecho en pequeños circuitos de festivales dramáticos en Europa.

El diseño escenográfico e iluminación es de Félix Arroyo, del tipo minimalista; el diseño sonoro y la musicalización es de Elíseo Santillán y la producción corre a cargo de Eloy Hernández.

Dogville cuenta así con 18 actores, 14 de ellos parlantes en escena que se desdoblan en narradores al estilo griego coral, volviéndose dúctil a diferencia de la película en donde el personaje de John Hurt narra en primera persona. 

La escenografía es escueta y se construye experimentalmente con la participación del público que interactúa con los actores, logrando un estimulo, cambiando la historia en cada función.

'Grace' interpretada por la actriz Ximena Romo huye de unos gangsters y se refugia en Dogville (originalmente, un pueblo perdido en las faldas de las montañas rocosas). Después de haber vivido con riquezas, se da cuenta de su propia compasión y crea un vínculo para con los demás y poder vivir en comunión, es en esta convicción que encuentra la falla: su creencia de creerse la mas buena de las buenas la hace caer en arrogancia. 

Claudia Ramírez apunto que la obra retrata lo mas miserable de los seres humanos; Carmen Delgado añadió "el entorno corrompe a la naturaleza"... "Un fracaso de la especie humana al tratar de convivir"; Judith Inda agrego que la obra recae en el actor con un texto que aborda todas las aristas del alma humana, con lo que surge la pregunta de que significa esta historia para el público, teniendo en cuenta el contexto de la cinta de 1934 en U.S.A. y el de México actualmente.

Dogville invita al espectador participativo de este teatro realista a replantearse su comportamiento social, increpándole constantemente mediante símiles y metáforas para conocer e indagar en la verdadera naturaleza, ya sea permisiva o por el contrario, violenta y voraz.