Peter Brook regresa a México con Battlefield, fragmento de El Mahabharata, en codirección con Marie-Hélène Estienne

• La compañía francesa Théâtre des Bouffes du Nord ofrecerá dos únicas funciones, jueves 5 y viernes 6 de octubre, en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris

Basada en el poema épico y mitológico de India El Mahabharata, y en la versión de Jean-Claude Carrière, Battlefield es un fragmento de la obra hindú de 9 horas, la obra que revolucionó el teatro épico, un nuevo acercamiento al texto que habla sobre guerras, conflictos, desastres y también esperanza. Adaptación y dirección de Peter Brook y Marie-Hélène Estienne, la puesta en escena marca el regreso del legendario director a México.

En conferencia de prensa estuvieron presentes: Jared McNeill - actor de la compañía de Peter Brook y Toshi Tsuchitori - músico en vivo, que crea la música de la obra utilizando como instrumento únicamente un tambor en un proceso de trabajo con los actores y los movimientos de su cuerpo; además estuvo presente la codirectora Estienne. Peter Brook no pudo estar presente pero dejó un mensaje vía remota: "Estamos en un campo de batalla en muchas índoles. Por el maltrato entre seres humanos y a la misma tierra, emana una fuerza maligna proveniente del suelo, aunque al final veremos que con coraje y valor nada es más fuerte que la vida misma, la cual está dentro de nosotros mismos". El director recordó alguna de las veces que estuvo en México acerca de una revolución social que por ese entonces había en el continente sudaméricano y en México, y dijo al respecto: "Cualesquiera que sean las circunstancias, las dificultades y los dolores del sufrimiento... SI SE PUEDE" haciendo referencia a la actual realidad que enfrenta el pueblo mexicano.

El jueves 5 y viernes 6 de octubre el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris recibirá la propuesta de la compañía francesa Théâtre des Bouffes du Nord con integrantes de distintas nacionalidades y que incluirá sub-títulos y que habla de una gran guerra de exterminio, que destroza a los Bharata, los Pandavas y a los Kauravas. Al final el mayor de los Pandavas, Yudishtira, se ve obligado a convertirse en rey. La victoria tiene el sabor amargo de la derrota.

Tanto Yudishtira como Dritarashtra, el viejo rey, sienten una profunda angustia y un gran remordimiento y se cuestionan sus acciones pasadas para desentrañar su propia responsabilidad por el desastre: ¿cómo, teniendo que vivir con esta terrible masacre, después de haber perdido a sus hijos, a su familia, a sus aliados, podrán el nuevo rey y el antiguo encontrar paz en su interior?

Para la agrupación francesa, El Mahabharata es un inmenso lienzo que abarca todos los aspectos de la existencia humana. “En él encontramos todas las preguntas de nuestras vidas, de una manera que es al mismo tiempo contemporánea y urgente. Durante muchos miles de años El Mahabharata nos ha mostrado, siempre de forma inesperada, cómo abrir nuestros ojos a lo que demanda la realidad”.

La riqueza del lenguaje de esta narración épica atemporal y sus siempre sorprendentes historias llevan a escena esta situación que pertenece al pasado y refleja al mismo tiempo los duros conflictos de la actualidad.

El estreno absoluto de Battlefield tuvo lugar en octubre de 2015 en el Théâtre des Bouffes du Nord de París, Francia. Después de recorrer el mundo llega a nuestra ciudad para presentar la visión de una de las figuras paradigmáticas del teatro contemporáneo universal.

Para la presentación de Battlefield en la Ciudad de México fue importante la colaboración de la Coordinación del Sistema de Teatros de la Ciudad de México en alianza con las productoras LadoBe y Magnífico, además de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), a través del Centro Universitario de Teatro (CUT) y de la Cátedra Ingmar Bergman.

Battlefield se presentará los días jueves 5 y viernes 6 de octubre, a las 20:30 horas, en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris (Donceles 36, Centro Histórico, cerca del Metro Allende).

Boletos en el sistema Ticketmaster y en la taquilla del recinto. Localidades: desde 250 hasta 900 pesos con descuentos limitados de 50 por ciento a estudiantes de nivel básico, maestros, personas con discapacidad, trabajadores de gobierno e INAPAM con credencial vigente.