Larousse presentó en la FIL Palabras mayores 199 recetas para expresarse bien

Por Héctor Medina Varalta

Alberto Gómez Font, Xosé Castro, Antonio Martín Fernández y Jorge de Buen, un grupo de divulgación científica presentaron el Libro Palabras mayores. Xosé Castro comenta que, lo que intenta el libro es que el lector se pueda expresar a través de 199 recetas muy accesibles, muy fáciles, muy digeribles, muy divulgativas, resolver las dudas más frecuentes sobre lengua española que nosotros nos hemos encontrado en nuestro colectivo que lleva por nombre Palabras mayores, de ahí el nombre del libro. Nos hemos encontrado en nuestras clases que hemos impartido en muchos países hispanohablantes y esas dudas las hemos plasmado en el libro en forma de recetas, algo así como un vademécum o un libro de consulta sencillo que pueda estar a la mano y que cumpla con su objetivo: que los lectores escriban con más propiedad y con la seguridad de que está haciéndolo bien.

Recetas para escribir bien

Por su parte, Xosé Castro,  uno de los cuatro coautores  al preguntarle porque razón 199 recetas y no 200 o 250, tal vez por sentirse el más preparado en la materia,  Alberto Gómez Font lo interrumpió y contestó Porque se nos dio la gana, no hay otra razón, es decir, darles vueltas es una bobada; pudimos haber escrito 599 y todavía tenemos para eso y para más, pero hicimos una compilación de lo más esencial, lo más básico para que las personas que lean este libro tengan una visión completa del buen uso de la lengua española y además nociones de dónde se usa, de quiénes la usan, cómo la usan, quien manda en la lengua española, cómo se puede revisar un texto para que quede mejor, cómo hay que usar bien la ortografía, pues es importantísima y de cómo usar una página en blanco para hacer que a la gente le den ganas de leer ese texto, es decir, un montón de recetas para que los usuarios cuando escriban, lo hagan bien.

Caja de herramientas

Una de las preguntas clásicas que se tiene sobre nuestro idioma es precisamente, si se escribe castellano o español, pero más que dudas sobre si una palabra se puede decir o no, es precisamente, lo que los coautores pretenden ayudar con este libro es que escriban con menos complejos, que se sientan más libres, que se sientan propietarios del lenguaje y además proporcionan una colección de recursos en la última sección del libro, que se llama la caja de herramientas donde puedan encontrar con facilidad los recursos para resolver sus dudas, es muy importante quitarse un poco el miedo paras saber si una palabra está bien, está mal o no existe.

El principal problema de los diccionarios

Antonio Martín refiere que una recomendación básica es acerca de los verbos asesinos. Esto vino a colación porque en la Colección Práctica Larousse que consta de siete tomos, uno de ellos se titula Diccionario de la Lengua Española, define la palabra exégeta como: s. m. y f. Intérprete o expositor de un texto, en especial de la Biblia; y en Dudas e incorrecciones en el idioma, dicha palabra está señalada como errónea. La pregunta quedó en el aire porque Alberto Gómez Font no pudo responder, pues estaba ocupado en una llamada telefónica. No obstante, al parecer encontré la respuesta en el libro, precisamente en el capítulo: Caja de herramientas básica para lograr un español adecuado, cito: “El principal problema de todos los diccionarios de español, excepción hecha de El pequeño Larousse ilustrado, del Diccionario General de la lengua española Vox y de Clave, Diccionario de uso español actual de SM, es que están dedicados casi por completo al español de España, aunque en la mayoría de ellos se recojan miles de americanismos. El problema es serio, pues parecen escritos solo para un diez 10% de los hispanohablantes. Debe tenerse en cuenta que en todos estos diccionarios es difícil trazar la línea de lo que es norma y lo que es descripción del uso.”  

Capítulos

En lo particular, me parece una obra excelente, muy útil para todos, en especial para quienes escribimos. El capítulo Reflexiones sobre el español está escrito por Alberto Gómez Font; Rayas, palitos, rasgos, tildes y otros garabatos, lo escribió Xosé Castro; Lava, plancha y da esplendor: el asombroso mundo de la corrección es de Antonio Martín Fernández; Compongamos textos que otros quieran leer es de Jorge Bue Unna