El 36 Foro presenta Me llamo Nojoom, tengo diez años y quiero el divorcio

• Khadija al-Salami se basó en la realidad de los matrimonios arreglados en Yemen para rodar esta producción ganadora en el Festival de Dubái

Me llamo Nojoom, tengo diez años y quiero el divorcio (Ana Nojoom bent alasherah wamotalagah, Yemen-Francia-Emiratos Árabes Unidos, 2014, 99 min.)

En 2008, Nujood Ali logró diluir su matrimonio arreglado en una movida legal que fue paradigmática para el estricto código de conducta en Yemen. La niña tenía 10 años. Junto a su abogada Shada Nasser —una aguerrida feminista que, según el diario árabe Asharq Al-Awsat, fue la primera jurista en presentarse ante los tribunales yemenitas con el rostro descubierto— Nujood fue nombrada “Mujer del año” por la revista Glamour.

La adaptación cinematográfica de esta historia de vida, nueva inspiración para el movimiento feminista en el Medio Oriente por la fortaleza de las mujeres involucradas, se titula Me llamo Nojoom, tengo diez años y quiero el divorcio(Ana Nojoom bent alasherah wamotalagah, 2016) y es una de las cintas que animarán la programación del 36 Foro Internacional de la Cineteca Nacional desde el lunes 25 de julio en la Sala 1, Jorge Stahl.

e llamo Nojoom, tengo diez años y quiero el divorcio (Ana Nojoom bent alasherah wamotalagah, Yemen-Francia-Emiratos Árabes Unidos, 2014, 99 min.)

Así pues, el filme dirigido por Khadija al-Salami nos presenta a Nojoom, quien acude a la corte para solicitar el divorcio. Tras la violación de su hermana mayor, su familia tuvo que mudarse a la ciudad de Saná, en donde su padre, incapaz de albergar y alimentar a sus dos esposas y cuatro hijos, la vendió a un hombre para contraer matrimonio.

A pesar de tratarse de un relato de superación, la cinta de Al-Salami no evita exponer los eventos más sensibles de la vida marital de Ali (rebautizada como Nojoom en la película), como es el caso de las violaciones infringidas por su marido, para intentar sensibilizar al espectador al respecto de un tema que, aunque presentado a manera de ficción, es muy real y sucede actualmente en países como Yemen.

Así como sus sujetos de estudio, Khadija al-Salami es una mujer vanguardista para su cultura al ser la primera productora de cine en Yemen. Sus documentales normalmente reflejan las dificultades que tienen las mujeres de su país natal ya que, de la misma manera que los personajes en la película, la directora sufrió las consecuencias de su propio matrimonio infantil, arreglado por su tío, y fue violada por su esposo. Su ángulo al narrar estas historias es eminentemente personal.

Jay Weissberg, escribiendo para Variety, aplaudió el uso efectivo de ciertas técnicas cinematográficas que, aunque ya han sido usadas repetidamente, bajo la dirección de Al-Salami cobran nueva vida (como el uso de flashbacks para expresar la visión infantil corrompida por los asaltos del matrimonio) así como la edición del filme; sin embargo, consideró que lo más importante es el mensaje que la obra intenta comunicar al público.

“Dramatizar la historia de Ali probablemente ofrece un mayor potencial de exposición del que un documental hubiera podido manejar, aunque ‘Nojoom’ no debería ser confundida con ‘cine de arte’: Esta es una película diseñada para llamar la atención hacia una perturbadora prevalencia de matrimonios infantiles en Yemen”, argumentó.

Por otro lado, el cambio de nombre en el título no atiende a ningún propósito de confidencialidad, sino que responde a la voluntad de la protagonista misma. A partir de junio de 2015, Nujood cambió oficialmente su nombre a Nojoom debido al significado de los mismos y la connotación negativa de su identidad original: Nujood significa “escondida” mientras que Nojoom, “estrellas en el cielo”.

Luego de obtener una beca a los 16 años para estudiar cine en Estados Unidos, Khadija al-Salami comenzó a dirigir documentales para algunos canales de televisión en Medio Oriente. Sus trabajos Les femmes et la démocratie au Yémen (2003) y Amina (2006) consolidaron su carrera tras su paso por diversos festivales de cine.

Me llamo Nojoom, tengo diez años y quiero el divorcio

Ana Nojoom bent alasherah wamotalagah, Yemen-Francia-Emiratos Árabes Unidos, 2014, 99 min.

D y G: Khadija Al-Salami. F en C: Victor Credi. M: Thierry David. E: Alexis Lardilleux. Con: Reham Mohammed (Nojoom a los diez años), Rana Mohammed (Nojoom a los cinco años), Adnan Alkhader (juez), Ibrahim Al Ashmori, Nazhiha Alansi, Husam Alshiabali. CP: Hoopoe Film, Benji Films. Prod: Sheikha Prohaska-Alatas y Khadija Al-Salami. Dist: Alfhaville Cinema.

Premios y festivales

2014 Premio Muhr a la Mejor Película de Ficción. Festival Internacional de Cine de Dubái, Emiratos Árabes Unidos.

2015 Selección oficial de la sección Cinema of Our Time. Festival Internacional de Cine de Vancouver. Canadá.

2016 Premio de la Audiencia. Festival de Cine y Derechos Humanos de Donostia-San Sebastián. España.