El Quijote Infantil: David Saturno Donatti,

6.            El momento de Pim Pim Pom Pum y su novia, que terminan enredados en una telaraña, es una parte muy chistosa del Quijote Infantil.

En “Poemagias” (diccionario para magos inserto en el libro “El mago invisible”) la palabra “novia” aparece como sinónimo de “magia”. No puedo concebir la literatura como algo diferente al amor. Para mí, el lenguaje es una de las multiples y secretas formas del amor. De hecho, toda palabra es un acto de amor –una magia, un romance– entre letras. Además, siempre me ha producido una especie de hilaridad el noviazgo entre animales. Una fábula se hace más rica cuando los animales tienen novia y viven la cotidianidad del amor. Eso denota un aspecto humano que representado en animales resulta casi siempre en acto cómico. La historia del Quijote Infantil trasplanta la figura de Dulcinea del Toboso en la Burra Angélica, novia de Simón el Burrito. En torno a esa historia de amor se teje gran parte del libro. O se desteje. Pues el amor es una red… que nos enreda o nos desenreda.

7.            A los niños les fascina mucho el juego de palabras propio del Quijote Infantil y, más aún, si se les narra en el kínder o jardín, pues las palabras son muy pegasosas. ¿Para qué edades escribiste este libro?

Existen algunos estándares, por cantidad de páginas y temáticas, para diferenciar las edades a las que se dirige un libro. La serie azul o naranja tiene una cantidad de páginas y con ellas se selecciona la edad del niño lector. No obstante, estoy trabajando en la creación de una novedad: la Serie Platino, es decir, un libro de literatura infantil que puede ser interpretado por niños de todas las edades, de cero a ciento ochenta años. Mis libros no encajan en ninguna serie en particular: encajan en todas. En Bogotá hicimos las pruebas de narrar fragmentos del Quijote Infantil a niños que no saben leer y escribir e igual la respuesta fue de total entendimiento. Para un niño que está aprendiendo el lenguaje es muy excitante escuchar historias del elefante Pim Pim Pom Pum; lo disfruta tanto como el lector adulto. El libro infantil tiene la cualidad de llevarnos a un estado de inocencia y alegría donde la edad no tiene años y donde el tiempo no es un minuto, ni un segundo, ni un tercero, sino una magia. Para leer y escuchar historias –al igual que para el amor y para aprender– no hay edad. Por eso me esfuerzo en tejer historias universales, que puedan llegar a todas las culturas y puedan ser entendidas por personas de todas las edades. La sonrisa es algo universal. Es más, se está creando un Libro-Álbum para niños de cero a tres años, de tal modo que el Quijote Infantil llegue a todas las edades.

8.            David, dices que el libro nació en un proyecto de “Tejedores”. Podrías contarnos, ¿en qué consiste “Tejedores de vida”?

“Tejedores de vida” es un proyecto de arte dirigido a la primera infancia. Surgió en Bogotá (Colombia) en el año 2013, a través del Instituto Distrital de las Artes (Idartes). Profesionales de diversas áreas del arte nos hemos dado cita para abordar el reto de construir un revolucionario modelo pedagógico, denominado “Experiencia Artística”, espacio donde se acerca a los niños a las raíces del arte, mediante cuatro pilares: disfrute, creación, apropiación y apreciación. El proyecto es financiado por el estado y ha entregado grandes logros en apenas tres años de estar en función, por lo cual se cree que debería replicarse en todos los países. Fue en el proceso de escritura investigativa propio de este proyecto donde surgió la idea de crear El Quijote Infantil y El Mago Invisible, obras representativas del Movimiento Literario Hipnotismo Eólico.

9.            ¿El libro del Quiote Infantil estará a la venta en México?

Por supuesto que sí. Estará disponible en México y en todos los países de lengua hispana y será vertido al inglés en 2017. Habrá una edición en papel con materiales ecológicos y una versión digital, que estará en Amazon, Lulu, Gooogle Play Books y otras plataformas virtuales. Por ser una obra ecológica, se recomienda (se ruega) la lectura digital. Aunque el común de la gente no lo sabe, los libros virtuales son mucho más interactivos que un simple formato pdf (que no es libro digital) y ofrecen grandes beneficios. El libro digital es tan estupendo como el libro de papel. Además, las ganancias financieras del Quijote Infantil serán donadas para propagar la cultura ecológica en poblaciones infantiles y por eso sugerimos la lectura digital, para ser consecuentes con la postura ambientalista.

10.          ¿Estará el libro este año en la Feria Internacional del Libro (FIL) Guadalajara?

Sí. Esperamos que El Quijote Infantil tenga presencia en Guadalajara, no sólo este año sino los años que vienen, acompañando siempre las nuevas generaciones de lectores y presentándose como un libro esencial para difuminar los principios ecológicos y la lectura en familia, y por supuesto para reivindicar, no sólo el legado de Cervantes, sino el idioma español, que es una de las maravillas más hermosas del mundo.