El Cuaderno de ejercicios llega a librerías: ¡Completa tu ARCHIVO FLUXUS!

Cuaderno de ejercicios. Eventos, acciones y performances.

Compilado por KEN FRIEDMAN, OWEN SMITH Y LAUREN SAWCHYN
Traducción de Bibiana Padilla Maltos y Alejandro Espinoza Galindo

Dos intérpretes luchan entre sí usando violines como si fueran espadas, hachas o garrotes. Alguien se viste lo peor posible, con zapatos raídos y ropa vieja, para asistir a un restaurante caro. Una persona tamborilea con baquetas sobre una superficie de lodo mojado, otra mata la mayor cantidad de moscas que puede en una noche, una más aprende noruego para visitar Italia. ¿Qué le pasa a toda esa gente? ¿Qué mosquito le picó? Este libro reúne una compilación de 550 eventos, acciones y performances concebidos por artistas como Nam June Paik, Joe Jones, Wolf Vostell, George Maciunas, Yoko Ono, Alison Knowles, entre muchos otros. Un documento indispensable para experimentar (sin necesidad de ser un artista) la gran potencia de la comunidad Fluxus y su imaginación radical. Creadas bajo el principio de la sencillez, el no-profesionalismo, el juego y el carácter poético y/o absurdo de la vida diaria, estas partituras representan una de las estrategias de contacto social más prolíficas del colectivo, a través de las cuales socavó el carácter institucional y mercantil del arte. Elija una fluxpartitura. Léala al derecho y al revés, en voz alta o en silencio, al gran público o a su gato. Ejecútela (o no). Los ejercicios de Fluxus, decía George Brecht, pueden ser realizados por cualquiera, en cualquier parte.

[Breve] autobiografía de la originalidad.

de DICK HIGGINS
Traducción y selección de Alejandro Espinoza Galindo

“No me siento realmente completo si no estoy cultivando todas las artes.” Esta frase del artista Dick Higgins es algo más que un manifiesto personal; se trata de la cristalización de un programa complejo y profundo que concentraba el fermento intelectual y artístico de toda una era. Practicante de disciplinas tan diversas como la música, la poesía, la pintura y la edición, Higgins acuñó el término “intermedia” para describir nuevas posibilidades artísticas más allá de los medios reconocibles. De ese modo, exploró campos artísticos inéditos, surgidos de la hibridación entre dos o más disciplinas, como el happening, el arte correo o el performance, con un entusiasmo no sólo omnívoro sino genuinamente experimental.

Además de defender una política del arte contraria a la especialización del mercado o los viejos esquemas de las bellas artes, Higgins formuló una serie de teorías que ayudaron a comprender el desarrollo de la transdisciplina. Sus indagaciones teóricas se extienden, como su obra, hacia un enorme caudal de intereses: desde los orígenes del happening hasta la evolución de la poesía visual, desde Giordano Bruno hasta John Cage. Escritos con la pasión irreverente que sólo se permiten los espíritus libres, los ensayos recogidos en este libro.

Ensayo sin título y otros happenings.

de ALLAN KAPROW
Traducción y selección de Alejandro Espinoza Galindo

Borrar los límites. Tal podría ser, resumida en un solo gesto, la tarea a la que Allan Kaprow se consagró durante su vida artística. No sólo borrar las fronteras entre el objeto, la instalación y el performance para crear happenings, sino desdibujar esa frontera tan persistente en la historia del arte que lo separa de la vida. Reacio a las distinciones tajantes, en particular si afectan el flujo entre disciplinas artísticas, Kaprow procuró vincular el legado de Jackson Pollock con las enseñanzas poco convencionales de John Cage y el movimiento Fluxus, a fin de mirar de manera estética todo lo que no se considera “artístico”.

Sobre el archivo Fluxus
FLUXUS fue una comunidad internacional de artistas y compositores descritacomo “uno de los foros más radicales de los años sesenta”. Este laboratorio fue el lugar de origen de la intermedia y el happening, así como una influencia central para corrientes tan distintas como el arte correo, el arte povera y el arte conceptual. Sin embargo, su trascendencia radicó también en la insurrección que propició dentro de la vida cotidiana y el deseo de convertirse en un posible factor de cambio social.

Sobre la colección Anómalos
Hay libros que nacen sin linaje: libros impuros, sin lugar, inexplicables, cuyo único pedigrí —al igual que el de los perros callejeros— es un exceso de hibridación. Libros imprevistos como hongos, aberrantes como cometas, que nunca terminan de encajar. Estos son los libros anómalos.