Mostrando las entradas con la etiqueta Ciltura. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Ciltura. Mostrar todas las entradas

jueves, 27 de agosto de 2015


 

         Únicas presentaciones: 11 de septiembre en el Teatro Ángela Peralta en la Ciudad de México, 12 de septiembre, Teatro Estudio Cavaret, Guadalajara, Jalisco.

         La banda se encuentra promocionando su cuarto disco “Couleurs sur París”

 

Aclamados internacionalmente, la banda francesaNouvelle Vague visita por única ocasión la Ciudad de México para ofrecer un concierto el próximo 11 de Septiembre en el Teatro Ángela Peralta (Aristóteles y Luis G. Urina SN. Col. Polanco) y el 12 de Septiembre en el Teatro Estudio Cavaret (Av. Parres Arias y Periférico. Núcleo Calle 2) en Guadalajara, Jalisco, en donde presentarán su cuarto disco titulado “Couleurs sur Paris”.

 

Nouvelle Vague es una banda francesa cuyo sonido se distingue por transformar hits del New Wave y Punk Rock en elegantes y melódicas composiciones al ritmo de Bossa Nova y Jazz. Su nombre lo retoman del acercamiento distante de los filmes de la llamada “Nueva Ola” francesa, también conocida como Nouvelle Vague.

 

El modus operandi del grupo consiste en transformar canciones clásicas con la finalidad de redescubrirlas con un nuevo enfoque fresco y moderno.

 

Los fundadores de este proyecto musical son MarcCollin y Olivier Libaux. A lo largo de su historia ha tenido como cantantes a Melanie PainLiset Alea,Elodie FregePhoebe Killdeer y Nadeah Miranda que le han dado un toque único. La originalidad deLiset Alea, la elegancia de Melanie Pain, la sensualidad de ElodieFrege y la locura en escena deZula, han llevado a multitudes en donde sea que se presentan. 

 

Nouvelle Vague ha alcanzado gran éxito gracias a los covers “Guns of Brixton”, “Dance WithMe” y Love Will Tear Us Apart con los que han vendido más de 700,000 discos y ofrecido cientos de conciertos alrededor del mundo.

 

Para celebrar esta “nueva ola hecha en Francia”, la alineación usual de vocalistas se ha extendido más allá de los confines habituales del grupo con cada canción cantada por un artista de la escena francesa actual, justo las mismas canciones con las que crecieron, de las que se sienten orgullosos y que presentarán en concierto en México el próximo 11 y 12 de septiembre en el Teatro Ángela Peralta y Teatro Estudio Cavaret, respectivamente.

 

Los boletos ya se encuentran a la venta a través del sistema Ticketmaster y en taquilla.

 

En Guadalajara los boletos de zona VIP incluyen unmeet and greet con la banda previo al concierto. 

 

La producción está a cargo de DEC Producciones

NOUVELLE VAGUE EN CONCIERTO - CIUDAD DE MÉXICO Y GUADALAJARA

Read More

jueves, 23 de julio de 2015



  La quinta edición del Festival de las Letras Europeasen la Feria Internacional del Libro de Guadalajarareúne a diez autores de Alemania, Austria, Croacia, Eslovenia, España, Francia, Países Bajos, Polonia, Reino Unido y Suecia

 

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara celebra el primer lustro del Festival de las Letras Europeas como el punto de encuentro de la literatura europea contemporánea en América LatinaPresentado por la Delegación de la Unión Europea en México, en colaboración con las embajadas de sus estados miembros, y la FIL Guadalajara, esta edición del festival reunirá a diez voces de las letras del Viejo Continente.

 

          Gregor Sander (Alemania), Leopold Federmair (Austria),Miroslav Međimorec (Croacia), Jani Virk (Eslovenia), Elvira Navarro (España), Frédéric Boyer (Francia), Herman Koch (Países Bajos)
Małgorzata Rejmer (Polonia), Joe Dunthorne (Reino Unido) y Lena Andersson (Suecia), quienes compartirán entre sí y con los lectores que asisten a la Feria la diversidad literaria de los países que conforman la Unión Europea y la particular visión que plasman en sus obras. Federmair y Rejmer no han sido todavía traducidosal español, por lo que su presencia en la FIL será sin duda un atractivo para los editores latinoamericanos.

 

“El símbolo de Europa es la literatura”, expresó en 2014 la escritora eslovena Gabriela Babnik, quien participó en una de lasmesas de reflexión del festival. Entre otros objetivos, el Festival de las Letras Europeas busca profundizar y consolidar el intercambio literario entre los países de la Unión Europea y los de América Latina, así como ser una puerta de entrada a su diversidadlingüística.

 

           Desde su primera edición en 2011, el Festival de las Letras Europeas ha contado con la participación de 37 escritoresprovenientes de Alemania, Austria, Croacia, Dinamarca, Eslovenia,España, Finlandia, Francia, Irlanda, Italia, Países Bajos, Polonia,Portugal, Reino Unido, Rumania,              Serbia y Suecia.

Festival de las Letras Europeas
Del 30 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
19:30 a 20:50 horas

Autores en el V Festival de las Letras Europeas

 

 


Alemania

Gregor Sander

Marinos taciturnos, artistas desilusionados, mujeres idolatradas. Los personajes que traza Gregor Sander suelen estar atrapados en sus propios destinos. Sus historias tienen en común los anhelos: por los seres amados, una vida libre o la sensación de comprensión. La separación entre Alemania Occidental y Alemania Oriental es un tema recurrente en la obra de Sander, quiencomenzó su carrera literaria en 2002 con el volumen de narraciones Pero yo nací aquí (Ich aber bin hier geboren). Con lahistoria que le da título al volumen Pescado de invierno(Winterfischeditado en español por Herder participó exitosamente en la primavera de 2011 en el Concurso Ingeborg Bachmann, donde obtuvo el Premio 3sat. Editada bajo el sello El Tercer Nombre, Abwesend es otra de sus novelas traducidas al español. Actualmente, Sander es autor independiente y vive en Berlín.

 

Austria

Leopold Federmair

 

El carácter literario de Federmair está marcado por el cosmopolitismo, por el conocimiento personal del mundo. Su producción literaria transporta al lector al mundo que ha vivido en primera persona. Entre 1993 y 2006 trabajó como escritor y traductor literario autónomo en Viena, Argentina y Japón, país al que se trasladó en 2002. Tras estancias en Nagoya y Osaka, terminó instalándose en Hiroshima en 2006, donde imparte clases en la universidad al tiempo que mantiene su labor como crítico literario, ensayista, traductor del italiano, francés, español y japonés y autor de obra propia. Federmair es un prolífico autor que reúne en su haber más de 20 títulos propios, que abarcan de la producción narrativa hasta al ensayo y la crítica literaria. En 2005 obtuvo el galardón Adalbert-Stifter-Stipendium, cuyos frutos se traducen en la novela Erinnerung an das, was wir nicht waren. También dentro del género narrativo sobresalen colecciones de relatos como Monument und ZufalDie Ufer des Flusses o Der Kopf denkt in Bilder.

 

 

Croacia

Miroslav Međimorec

 

Brigadier de Estado Mayor del Ejército croata, Međimorec se graduó en literatura comparativa e inglés por la Facultad de Filosofía de Zagreb, y también finalizó los estudios en la Academia de Arte Teatral de de la capital croataDesde sus primeros años de estudio se dedicó al teatro en el Teatro Experimental Estudiantil de Zagreb, que, junto con el Festival Internacional de Teatros Estudiantiles de esa ciudad, era el lugar de culto de investigación y afirmación de los jóvenes artistas teatrales, no solamente de Croacia y Yugoslavia, sino de toda Europa durante los años sesenta. Se consagró dirigiendo dos obras, Ars longavita brevis, de John Arden (1967) y Vietrock, de Megan Terry (1968), que el público joven vivía como su manifiesto. Ha filmado varios dramas televisivos y adaptaciones de obras teatrales y además de dedicarse a la dirección ha escrito críticas y ensayos sobre teatro,y ha traducido dramas y otros textos. Sunja le escribe a Vukovar(editado en español por La Zonámbula) es su primer libro publicado.

 

 

Eslovenia

Jani Virk

 

Las obras de Virk abordan las preguntas existenciales: Dios y el amor, con una buena dosis de mordacidad, imbricada con elementos autobiográficos. Escritor, poeta, traductor y editor con una obra literaria extensa y variada. Figura pública en su país, Virk es conocido también fuera de Eslovenia; sus libros han sido traducidos al inglés, francés, croata, alemán y al español. En 1999 recibió el Premio Fundación Prešeren, la más alta condecoración en el campo artístico en Eslovenia, por su colección de cuentos llamada Vista al Tycho Brahe, publicada en español por la editorial Arlequín. Su más reciente libro, la novela Kar je odnesla reka, kar je odnesel dim (Lo que se llevó el río, lo que se llevó el humo), se publicó en colaboración con la ciudad de Maribor y la Unión Europea en 2012, año en el que Maribor fue Capital Europea de la Cultura. Lo que se llevó el río, lo que se llevó el humo, es una novela corta que nos transporta al tiempo de las cruzadas del siglo XIII.

 

 

 

 

 

España

Elvira Navarro

 

En 2010 fue incluida en la lista de los 22 mejores narradores en lengua española menores de 35 años de la  revista Granta. En 2013 fue elegida una de las voces españolas con mayor futuro por la revista El CulturalHa publicado dos libros complementarios: La ciudad en invierno (Caballo de Troya, 2007) y La ciudad feliz, así como la novela La trabajadora (Random House, 2014). Su obra ha sido merecedora del XXV Premio Jaén de Novela y del IV Premio Tormenta al mejor nuevo autor, y recibió la distinción de Nuevo Talento Fnac. Elvira es también autora del blog Periferia, un work in progress sobre los barrios de Madrid, que explora los espacios limítrofes e indefinidos. Ha sido traducida al inglés, francés, sueco, italiano, turco y árabe. Ha colaborado con revistas como El Culturalde El Mundo,  ÍnsulaLetras LibresQuimeraTuria o Calle 20, y con los diarios Públicoeldiario.es y El País. Ejerce la crítica literaria en Qué LeerRevista de Libros y en el blog La tormenta en un vaso, e imparte talleres de escritura.

 

 

Francia

Frédéric Boyer

 

“En mi pradera la vida cambia rápidamente./ En mi pradera acelero/ nada ni nadie me lo impide./ No hay tiempo que perder. Mi barco partirá al alba/ a mi pradera/ y ya nunca volveré./ Lo juro./ Mi pradera se ha vuelto lentamente el mundo entero/ y es dulce y lejana/ como una hermana ausente”. Escribió Frédéric Boyer En mi pradera, poemario minimalista en el que el autor francés explora elterritorio libre de la infancia. Un texto “amplio, brillante y muy bien escrito”, en opinión del poeta y crítico belga Lucien Noullez, cuya traducción al español está bajo el sello de Sexto Piso. Novelista, ensayista, poeta, dramaturgo y traductor francés, Boyer imparte cátedra de literatura en la Escuela Normal Superior de París y es editor en jefe de Humanidades en el Grupo Bayard. Su trabajo sintetiza su escritura personal con la traducción de textos antiguos como las Confesiones de san AgustínFedra y El cantar de Roldán.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Países Bajos

Herman Koch

 

El humor satírico caracteriza las obras de ficción de Koch, que están continuamente compuestas por las fobias y obsesiones de familias de clase media. Uno de los escritores más destacados de los Países Bajos en la actualidad, Herman Koch debutó en 1985 con la colección de relatos De voorbijganger, y en 1989 obtuvo un gran éxito con la publicación de su primera novela, Red ons, Maria Montanelli, a la que seguirían Eindelijk oorlog (1998), Eten met Emma (2000), Odessa Star (2003) y Denken aan Bruce Kennedy(2005). La cena (Het diner) fue la sorpresa editorial del año 2009 en Holanda, novela que ya supera un millón de ejemplares vendidos en su edición en inglés, y ha sido galardonada con el Premio de Literatura de Holanda y el Premio del PúblicoEn español están editadas La cena (Ediciones Salamandra, 2009) yCasa de verano con piscina (Ediciones Salamandra, 2011).Querido señor M, su más reciente novela, será publicada enespañol este otoño.

 

 

Polonia 
Małgorzata Rejmer

 

Tuvo un debut fulgurante con la novela Toksymia (Lampa i Iskra Boża) en 2009. Después de su debut empezó a escribir su doctorado sobre el cine rumano, en el Instituto de Cultura Polaco de la Universidad de Varsovia. Pasó bastante tiempo en Rumanía y de ahí surgió su siguiente libro, Bukareszt. Kurz i krew (Czarne, 2013)que suscitó un gran interés y una reacción entusiasta del público y de la crítica. En ToksymiaMałgorzata opta decididamente por el lado oscuro de la vida. Retrata un mundo de gente repugnante, fea y ruin, que despierta repulsión y compasión a partes iguales. La fuerza de su novela reside en que se acerca hasta el máximo a sus personajes y extrae de ellos los demonios que esconden, sin perder ni un momento la verosimilitud. Por otra parte, Bukareszt. Kurz i krew se inscribe en la nueva ola del reportaje polaco que desde hace aproximadamente una década está viviendo un auténtico boom, no tan sólo en un sentido cuantitativo, sino especialmente cualitativo. Actualmente, la autora vive en Tirana y está trabajando en su nuevo libro, en este caso, sobre Albania.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reino Unido 
Joe Dunthorne

 

Joseph Oliver Dunthorne nació y creció en Swansea, en Gales del Sur. Dunthorne se graduó del programa de maestría en escritura creativa de la Universidad de Anglia del Este, donde recibió el Premio Curtis Brown. Vive en Londres, donde cada mes coorganiza una velada de temas literarios. Su novela debut,Submarine, que trata de un adolescente que relata en tono cómico y angustioso su relación con su novia y su peculiar visión de las dificultades matrimoniales de sus padres, se tradujo a quince idiomas y fue adaptada al cine bajo la dirección de Richard Ayoade. Sus poemas han aparecido en revistas y antologías, y también han sido leídos en voz alta en el canal 4, y en la BBC Radio 3 y 4. Su poemario debut, Faber New Poets 5, se publicó en la editorial Faber and Faber en 2010. Su segunda novela, Wild Abandonfue publicada por Hamish Hamilton en 2011. Sus cuentos han aparecido en medios como McSweeney’sThe Paris Review, y The Guardian. Tanto Submarine (Submarino) como Wild Abandon (Desenfreno) están traducidas al español y publicadas enMéxico por Suma de Letras.

 

 

Suecia

Lena Andersson

A los 18 años, Lena se propuso entender todo lo posible sobre la existencia humana. Eso implicó leer un montón y analizar datos de los sentimientos, permanecer alerta y bien presente en mi propia vida y comprender el significado del conocimiento y la verdad, y cómo llegar a ellos. Al poco tiempo sentí la necesidad de organizar mis hallazgos. Los pensamientos pueden ser tan difusos como las emociones y es solo cuando se plasman por escrito, o se verbalizan al menos, que pasan la prueba del rigor, la claridad y la consistencia. Así que empecé a escribir y a enviar mis textos a periódicos”, manifestó Andersson, quien publicó su primera novela,Var det bra så?, en 1999Desde entonces he escrito cinco más, tres relatos del absurdo y dos novelas realistas sobre el amor, sus obstáculos y penas. Egenmäktigt förfarande (Apropiación indebida) fue publicada en español por Alfaguara en 2013.

La FIL celebra cinco años de diversidad literaria europea

Read More

miércoles, 22 de abril de 2015


  Este jueves, en la Rambla Cataluña, se efectuará el maratón de lectura dedicado a Alicia en el País de las Maravillas por la celebración del Día Mundial del Libro.Habrá lecturas espejo en más de 100 sedes de Jalisco y otros estados

Alicia abrió la puerta y vio que conducía a un pequeño túnel, del tamaño de una ratonera. Se arrodilló y vio que en el fondo del túnelse abría el jardín más maravilloso que pudiera jamás soñar”. Este jueves 23 de abril, cientos de lectores soñarán como Alicia y darán voz al universo creado hace 150 años por Lewis Carroll, autor inglés que será homenajeado en el maratón de lectura en voz alta que se realiza con motivo de la celebración del Día Mundial del LibroLasede principal será la Rambla Cataluña y habrá lecturas espejo en más de 100 sedes de Jalisco, en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente, en la Biblioteca Francisco Xavier Clavigero de la Universidad Iberoamericana Ciudad de México en los 166 planteles del Sistema de Educación Media Superior de  de Guadalajara.

Coordinada por la Feria Internacional del Libro y el Ayuntamiento de Guadalajara, la lectura pública en la Rambla Cataluña se llevará a cabo de 10:00 a 20:00 horasLas personas interesadas en participar pueden inscribirse el día del encuentro directamente en la Rambla (avenida Juárez y Enrique Díaz de León). Los lectores participantes recibirán, según la tradición de Saint Jordi que inspira esta celebración, un ejemplar de Alicia en el País de las Maravillas y una rosa, cortesía del Centro Universitario de Ciencias Biológicas y Agropecuarias de la Universidad de Guadalajara. En esta sede habrá también un área de venta de libros con la participación de 24 librerías y editorialesY como parte de las actividades en la Rambla se instalará un espacio ─diseñado por FIL Niños con apoyo de la Fundación Universidad de Guadalajara─ dedicado al imaginario deAlicia en el País de las Maravillas, donde los asistentes tendrán la oportunidad de tomarse una fotografía que luego podrán descargar de nuestras redes sociales.

 

En paralelo a la celebración en la Rambla, y gracias al apoyo de la Secretaría de Cultura de Guadalajara, la lectura se replicará a tres voces (Braille, Lengua de Señas Mexicana y en voz alta) en la Biblioteca Carlos Castillo Peraza, en el Centro Cultural San Andrés y en el Museo del Periodismo y las Artes Gráficas (Mupag)En esta agenda incluyente participarán las escritoras Tessie Solinis, Yademira López y Xel Ha López; estarán presentes de 16:00 a 17:00 horas en la Biblioteca Carlos Castillo Peraza y de 19:00 a 20:00 horas en el Centro Cultural San Andrés. En el Mupag se dictará la conferencia “El Tratado de Marrakech, nuevos horizontes en el acceso a la lectura para personas con discapacidad visual”.

 

La Banda Sinfónica del Departamento de Música del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño pondrá el broche de orocon un concierto en el teatro Degollado, La leyenda de Saint Jordi, dirigido por el catalán Tomás Alemany Rosaleny, a las 20:00 horas. Durante la lectura en la Rambla se obsequiarán diez pases dobles y los boletos se pueden adquirir directamente en taquillas del teatro. Esta celebración es posible gracias al apoyo del Ayuntamiento de Guadalajara, Biblioteca Mexicana del Conocimiento, Grupo Milenio,Más por másMuseo de las Artes, Radio Metrópoli, Radio Mujer,Radio Universidad de Guadalajara y Zona Tres.

 

Editoriales y librerías participantes Día Mundial del Libro 2015

 

Alejandría

CUCSH- UdeG

Dirección de Publicaciones de la Secretaría de Cultura del Estado de Jalisco

Ediciones Arlequín

Ediciones El Viaje

Editorial Universitaria

Educal Cabañas

El Sótano

Gandhi

Gonvill

Grupo Planeta

 

José Luís Martínez (Fondo Cultura Económica)

ítaca

La Panoplia de Libros

La Zonámbula

Mantis Editores

Paraíso Perdido

Penguin Random House

Petra Ediciones

Porrúa

Siglo XXI Editores

Revista Luvina

Revista Magis

 

 

Contacto sedes del programa incluyentede la Secretaría de Cultura de Guadalajara

 

Centro Cultural San Andrés

Dirección: calle San Andrés 2516, esquina Chamizal, colonia San Andrés

Teléfono: 3040-2850

Contacto: Alan Diosdado

 

Biblioteca Carlos Castillo Peraza

Dirección: Ana María Gallaga, esquina Juan Alegría, colonia Colorines

Teléfono: 3144-9785

Contacto: Silvia Flores

 

Museo del Periodismo y las Artes Gráficas

Dirección: avenida Fray Antonio Alcalde 225


El País de las Maravillas abrirá sus puertas

Read More

Copyright © News Informanet | Designed With By Blogger Templates
Scroll To Top