* Informe titulado Exportaciones digitales de las MiPyMEs de Argentina, Brasil, Colombia y México: oportunidades y desafíos busca mejorar la capacidad exportadora de las micro, pequeñas y medianas empresas
	Paris, Francia a 25 de marzo de 2024 En medio de la pandemia de Covid-19, las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (MiPyMEs) de Argentina, Brasil, Colombia y México percibieron una oportunidad considerable para impulsar una transformación digital. En efecto, 75% de ellas comenzaron a comprar o vender productos y servicios en línea; también el 80% aumentó el uso de herramientas digitales para exportar más; y el 70% buscan capacitación en marketing digital, según un informe titulado Exportaciones digitales de las MiPyMEs: oportunidades y desafíos, que destaca el papel crucial de las herramientas digitales en el impulso de las exportaciones de las micro, pequeñas y medianas empresas en dichos países. El informe presenta los resultados de una encuesta realizada en 2023 por la International Chamber of Commerce global (ICC) a más de 2,048 MiPyMEs en la región, con el objetivo de analizar el impacto de la pandemia del COVID-19 tres años después de su inicio, identificar las barreras actuales a las exportaciones y evaluar la importancia de las herramientas digitales. Con este informe, busca contribuir a las discusiones e iniciativas en la región que busquen mejorar la capacidad exportadora de las MiPyMEs. Además, ICC tiene como objetivo complementar estas discusiones con el desarrollo de programas de capacitación personalizados para las MiPyMEs en la región. La pandemia del COVID-19: un punto de inflexión para las MiPyMEs El documento muestra que la contracción en el empleo provocada por la pandemia del COVID-19 aún no se ha recuperado completamente, pues 4 de cada 10 MiPyMEs encuestadas indicaron que el número de empleados ha disminuido. Igualmente, la pandemia restringió considerablemente la capacidad exportadora de las MiPyMEs y muchas empresas brasileñas y mexicanas cambiaron el destino de sus exportaciones. No obstante, la crisis desatada por la pandemia impulsó el empleo de herramientas y tecnologías digitales en el 80% de las MiPyMEs encuestadas. A pesar de ello, Colombia se quedó rezagada en esta tendencia. La pandemia se convirtió en una oportunidad para el desarrollo del comercio en línea tanto para las MiPyMEs formales como informales. Más del 75% de las encuestadas en Argentina, Brasil y México comenzaron a comprar o vender productos y servicios en línea durante la pandemia. A nivel país, esa tendencia fue menor en Colombia. Las barreras a las exportaciones aún son persistentes Asimismo, el 70% de las MiPyMEs encuestadas muestran interés en exportar dentro de América Latina, mientras que el 50% quisiera vender en América del Norte. Sin embargo, las tres principales barreras para exportar en los países encuestados son el idioma, la falta de recursos y el entorno regulatorio. Para los microempresarios, el alto nivel de competencia y la complejidad del entorno regulatorio son las barreras más relevantes. Las herramientas digitales: un elemento clave para el desarrollo de las exportaciones El acceso a Internet es demasiado caro para las MiPyMEs encuestadas y no están satisfechas con la calidad del servicio, especialmente la irregularidad de la señal, la conexión lenta y la falta de soporte técnico. El grado de familiarización con herramientas digitales es muy heterogéneo entre los países, siendo las MiPyMEs brasileñas las más experimentadas, situación que se incrementa con el tamaño. La pandemia aceleró el uso de herramientas digitales y desarrollo del comercio en línea, en particular en Brasil y Argentina. El sondeo determinó que las principales herramientas digitales para realizar ventas en línea son Whatsapp, Mercado Libre, Instagram, Facebook Marketplace y Amazon. Sin embargo, las MiPyMEs siguen enfrentando retos para vender en línea tales como la logística, el entorno regulatorio y los sistemas de pago. Por último, el informe titulado Exportaciones digitales de las MiPyMEs de Argentina, Brasil, Colombia y México: oportunidades y desafíos destaca que el marketing digital es una estrategia de desarrollo para las MiPyMEs. Casi el 70% de las encuestadas buscan capacitación en marketing digital, mientras el 50% procura obtener información para identificar oportunidades de mercado. De esta forma, ICC resalta el papel fundamental de las herramientas digitales para el desarrollo de las exportaciones de las MiPyMEs en América Latina.

LA PANDEMIA POR COVID-19 ACELERÓ LA DIGITALIZACIÓN DE LAS MIPYMES: ICC

• Argentina Brasil Colombia Exportaciones digitales de las MiPyMEs México
• At 3/25/2024 09:54:00 p.m.
• Leave a Comment

Read More

LALIGA Entertainment lanza el videojuego "Land of Goals" 

LALIGA EA Sports FC da su salto a la arena internacional con sus torneos Beat the Best, y abre inscripciones para el primero de los dos torneos que se celebrarán en México, Brasil, Corea del Sur, Indonesia, India, Turquía, Egipto y Argentina.

 

Los jugadores mexicanos podrán inscribirse desde  hasta el día 20 de diciembre para el primer torneo, que se celebrará los días 21 y 22 de este mes y para el segundo hasta el 27, que se disputará los días 28 y 29 de diciembre. Aqui se pueden inscribir: https://beatthebest.laligafcpro.com/es/home

 

El ganador de cada torneo se embolsará 500 euros y ambos lucharán, durante el mes de enero, por convertirse en el mejor jugador aficionado del país y disfrutar de una experiencia VIP durante las finales de LALIGA FC Pro que se disputarán en España en el mes de abril.

En España, la temporada 23/24 empezó con la SuperCup

 

En España, LALIGA FC Pro también presenta novedades, con un prize pool de más de 350.000€ repartidos en los diferentes campeonatos que la componen. El pasado 11 de noviembre, el Atlético de Madrid se hizo con la SuperCup, el primer título del curso.

 

La Temporada Regular se disputará a lo largo de dos fines de semana entre febrero y marzo, durante los cuales los 38 clubes participantes se dividirán en ocho grupos disputándose su acceso a la Cup y a la Final en enfrentamientos 1v1. Los 24 clubes mejor clasificados de la temporada regular se jugarán su pase a la final en LALIGA FC Pro Cup que se disputará en abril. De ahí saldrán los 16 clubes que se habrán ganado el estar un paso más cerca de la gloria habiendo accedido a LALIGA FC Pro Finals de finales de mes. 

 

China llevará la experiencia online a eventos físicos

 

Shanghai tendrá también su versión del Beat the Best, aunque lo hará con eventos presenciales.

 

En el caso de la ciudad china, ya se han abierto los registros para los torneos de EA Sports FC Online y EA Sports FC MOBILE, que podrán verse los días 9 y 10 de enero y de los cuales saldrán los 16 finalistas que participarán en la fase eliminatoria, denominada LALIGA EA SPORTS China Challenge, que tendrá lugar los días 20 y 21 de enero en la ciudad asiática.

 

En línea con los objetivos marcados en temporadas anteriores, e impulsados por la reforzada alianza entre LALIGA y EA Sports los torneos online Beat the Best es trasladar la experiencia de una gran competición oficial al panorama aficionado, y hacer sentir a los jugadores como máximas estrellas.

 

LALIGA lanza Land og Goals

Por otro lado, LALIGA Entertainment, la joint venture creada en 2021 entre LALIGA, PortAventura World y Kosmos, lanza su segundo videojuego basado en la fusión entre fútbol y aventuras. En ‘Land of goals’ los jugadores tienen la oportunidad de enfrentarse a sus jugadores favoritos de LALIGA e incluso formar equipo con ellos, sumergiéndose en un mundo virtual cargado de desafíos y magia.

 

Este juego se caracteriza por una serie de características que o diferencian de la multitud de videojuegos de fútbol disponibles. Incluye un Modo Carrera en el que lo usuarios tienen que entrenar y poner a prueba sus habilidades con balón. Ya sea enfrentándose cara a cara (1vs1) contra las estrellas de LALIGA o controlando a un equipo de 3 (3vs3) donde al usuario, con su avatar, se le unirán dos estrellas de LALIGA para completar su equipo ganador, entre otras novedades.

 

A lo largo del año habrá actualizaciones con nuevos eventos mensuales y nuevos paquetes de contenido que enriquecerá la experiencia de los usuarios y les retará a seguir jugando.

LALIGA EA SPORTS FC "Beat the Best" debuta en México

• Argentina Brasil Corea del Sur Egipto India Indonesia LALIGA EA Sports FC México Torneos Beat the Best Turquía
• At 12/13/2023 11:41:00 p.m.
• Leave a Comment

Read More

 

Del 25 de noviembre al domingo 3 de diciembre, este espacio de la FIL Guadalajara ofrecerá más de 1,500 sesiones de talleres para niños de 0 a 12 años, así como 79 funciones de 28 compañías artísticas de México, Argentina, España, Austria, Portugal, Francia, Brasil y Chile

 

FIL Niños, el pabellón de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara dedicado a la formación de lectores, este año se transformará en una cápsula del tiempo, donde las niñas y los niños interactuarán con objetos del pasado y descubrirán nuevas formas de juego para reconocerse como contadores de historias. Con alrededor de 1,500 sesiones de 17 talleres de fomento a la lectura y escritura creativa y 79 funciones de 28 compañías de México, Argentina, España, Austria, Portugal, Francia, Brasil y Chile, además de 36 sesiones de talleres espontáneos, los visitantes se convertirán en “Retronautas del futuro”, lema de FIL Niños en 2023, que se realizará del 25 de noviembre al 3 de diciembre en Expo Guadalajara.

 

Las actividades y talleres comenzarán a partir de las 10:00 a las 20:00 horas los fines de semana, mientras que de lunes a viernes los horarios serán de 15:00 a 20:00 horas. Los 17 talleres de fomento a la lectura tienen una duración de 50 minutos y están divididos en cuatro rangos de edad: de cero a dos años; de tres a seis años; de siete a nueve años, y de diez a doce años.

 

De 0 a 3 años

En la oferta para niñas y niños de 0 a 3 años se ofrecerá el taller Nada es lo que parece, a cargo de la compañía A la Deriva Teatro, donde interactuarán con sus padres y pondrán a prueba sus sentidos, mediante metáforas, música y juegos, en los que la percepción tiene un rol importante.

 

De 3 a 6 años

Los talleres para niñas y niños de 3 a 6 años son cuatro: Mamá me quedé sin pila, en el cual se abrirán portales a diferentes mundos, encendiendo la imaginación; ¿De quién es esa huella?, una búsqueda para saber qué es el humano y cómo convive con el resto del reino animal; Seguir el hilo de la historia, donde para comenzar una aventura solo se necesitará un crayón para dibujar los sueños, y Laboratorio sonoro, un espacio lleno de música en el que un divertido director de orquesta llevará a los asistentes a explorar los diferentes instrumentos sonoros.

 

De 7 a 9 años

Para edades de 7 a 9 años se ofrecerán cinco talleres, donde niñas y niños explorarán diferentes maneras de contar una historia con casetes, obras de teatro y hasta videojuegos, con títulos como Crónicas de la Princesa con amnesia, Asteroides de pixeles, Máquinas para iluminar la memoria o ¿Adónde van las cosas perdidas?

 

De 10 a 12 años

Las niñas y los niños de 10 a 12 años podrán acudir a cinco talleres en los que harán viajes en el tiempo con una máquina de escribir (Coordenadas de tierras nuevas); revisarán las noticias y lo que nos aportan en nuestro día a día o explorarán el vínculo que tienen la literatura y las matemáticas en un juego lúdico (Rumbos: noticias veraces en tiempos veraces y Un juguete para narrar). En los talleres Una obsesión Milenaria y El archivo de las luciérnagas conocerán cómo conectar con otros con música y creatividad.

 

En la oferta de talleres espontáneos, editoriales e instituciones ofrecerán actividades para experimentar con diversas disciplinas y el lenguaje poético, entre ellas la Universidad Nacional Autónoma de México, el Centro de Investigación en Matemáticas, editorial Almadía y Oink Ediciones. Habrá talleres de escritura creativa en lengua wixárika como Niuki Wakari: jugando a contar historias, y participarán autoras como Markéta Pilátová, Judith Berg, Aida Chequer, Sofía Orozco y Jumko Ogata.

 

Además, en esta edición de FIL Niños habrá propuestas escénicas nacionales e internacionales como la Joven Orquesta de la Unión Europea, la Epopeya de Gilgamesh con beatbox o Luis Delgadillo y los Keliguanes¸Cumbialkanic. Las obras Konrad, el niño que salió de una lata de conservas, Los hombres de maíz o El monstruo de mi casa también tendrán lugar en el Foro de FIL Niños, donde también se realizarán montajes de clown y distintas propuestas en colaboración con FiCHo, Festival Internacional de Circo y CHou, ¡como Flap!, Embrulho o THE ONE & the one, entre otros. Los títeres no podían faltar y se presentarán las propuestas Ñu y el fuego y Cletus el perrogato, entre muchas otras, en colaboración con el Festival Nortíteres. Por su parte, la conservacionista estadounidense Brooke Bessesen (investigadora especializada en el cuidado de la vaquita marina) y el documentalista mexicano Pablo Montaño (ganador del Premio Wayfinder de NatGeo 2023) inspirarán el activismo en los niños con el arte visual de Arturo López Pío, en Niños activistas, fututo sostenible.

 

Con una clara convicción de que jugar es un derecho, el Museo Universitario de Arte Contemporáneo de la UNAM y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) se unen para transformar los muros del área de pícnic de FIL Niños e invitarlos a tomar el mundo de la cultura con el juego, sus propias voces y experiencias, creando espacios culturales.

 

Este programa es posible gracias a la participación de: CITIBANAMEX El banco nacional de México, MEGA, Discovery Kids, British Council, Librería Carlos Fuentes, Kínder Sorpresa, Fundación Televisa Movistar, Proulex Centro de Idiomas, Instituto Nacional Electoral, Cultura UNAM, UNAM, Museo Universitario de Arte Contemporáneo MUAC, UNICEF, Embajada de Austria en México, Federal Ministry Republic of Austria, y Mocko City.

 

Además, este año FIL Niños recibió la distinción Cultura Circular 2023, un fondo para el desarrollo de festivales sostenibles del British Council México. Este reconocimiento destaca su labor en la formación de lectores, así como en la promoción de valores de sostenibilidad y conciencia ecológica entre las nuevas generaciones, lo cual contribuye a la construcción de un futuro más equitativo y responsable. Además, de fomentar prácticas sostenibles dentro de este espacio que disminuyen el impacto ambiental en la realización de la FIL Guadalajara.

Retronautas del futuro jugarán al pasado en FIL Niños

• Argentina Austria Brasil Chile Compañías artísticas España FIL Guadalajara Francia México Portugal
• At 11/24/2023 10:01:00 p.m.
• Leave a Comment

Read More

 

• México, Brasil y Colombia son los países con más conflictos ambientales en la región, destacan  

 

El legislador Emilio Álvarez Icaza Longoria y la Universidad de las Américas Puebla presentaron en el Senado el “Índice Global de Impunidad Ambiental en América Latina 2023”, el cual tiene como objetivo medir las capacidades institucionales y el funcionamiento de políticas públicas para proteger el medio ambiente en los países de América Latina. 

 

Álvarez Icaza destacó que el reporte, que realizó dicha casa de estudios, permite “conocer dilemas que en nuestros días toman una centralidad, no sólo de la agenda pública, sino también de nuestras preocupaciones”.  

 

El senador del Grupo Plural dijo que esta investigación contribuye al sistema de alerta social y a la toma de conciencia ante los problemas ambientales como el huracán “Otis”, pues hay que estar preparados para adversidades como la tragedia en Acapulco, el cual es un “escenario que puede seguir sucediendo”.  

 

Reconoció el trabajo de la Universidad de las Américas Puebla, ya que contribuye a la responsabilidad social y a construir conocimiento “que nos ayude a tomar decisiones y tener la pertinencia de temas críticos, que tienen que ver con lo que pasa con los defensores del medio ambiente y las comunidades indígenas”.  

 

El decano de la Escuela de Ciencias Sociales, de la UDLAP, Gerardo Traslosheros, dijo que la discusión y consecuencia sobre crisis ambiental está marcada por los efectos del huracán “Otis” y puso en evidencia la fuerza y la imprevisibilidad en que los desastres naturales pueden golpear a regiones de nuestro país, como consecuencia del calentamiento global. 

 

Destacó que independientemente de la magnitud, comportamiento del huracán y de que haya sido inédito, refleja los escenarios de riesgo, vulnerabilidad y daños catastróficos de las comunidades humanas, en particular en la región de Latinoamérica que enfrentará como realidad en el futuro inmediato. 

 

Gerardo Traslosheros indicó que la información estadística que compone el estudio nos acerca a la realidad, con qué tipo de instrumentos de política pública cuenta cada país y cómo funcionan para contener la degradación ambiental, evitar la incidencia de crímenes ambientales y garantizar el disfrute del derecho a un medio ambiente sano, principio contenido en el artículo 4 de la Constitución. 

 

Salvador Navarro Martínez, estudiante de la UDLAP, explicó que los países de América Latina destinan en promedio 0.18 por ciento de su producto interno bruto para la protección del medioambiente y sólo 0.9 por ciento de las naciones cuentan con tribunales especializados en materia ambiental. 

 

También señaló que México, Brasil y Colombia son los países con más conflictos ambientales en la región, y representan 49.8 por ciento del total de Latinoamérica, pero que nuestro país registra más problemas con 19.8 por ciento.  

 

Presentan en el Senado de la República Informe sobre Impunidad Ambiental en América Latina

• Atentado al medio ambiente Brasil Colombia Impunidad Ambiental en América Latina México
• At 11/22/2023 10:58:00 p.m.
• Leave a Comment

Read More

 

by Alberto Esteves Arreola

No vas a ver esto en noticieros manejados por gente que es desinteresada en Jesús Cristo.  En   el Carnaval de Brasil, plagado de gente Gay, una escena blasfemia, lastimosa para el mundo, fue presentada allí ante el asombro general. 

Sucedió que demonios disfrazados, arrastraban a Jesús Cristo nuestro Señor y se mofaban, a la vez que iban celebrando y alentaban al Ángel Caído el demonio.  

Así mismo fue presentada en un carro alegórico una figura gigantesca, del diablo, acto que provocó repulsión por lo insultante a Jesús Cristo.  

De inmediato Dios Padre el creador del Universo les dio una poderosa respuesta. Pues, quien represento al demonio murió quemado por un rayo, al igual que mucha gente que celebró la ridícula escena grotesca. 

También al imponente Cristo construido por los brasileños le cayó un gran rayo en señal de la ira del Espíritu Santo. 

Enseguida hubo un diluvio que inundó pueblos y calles arrastrando todo a su paso, con deslaves de tierra llevándose autos, casas y grandes árboles. 

Las escenas posteadas en Shorts de Internet, causaron coraje en el mundo católico que forma la más grande Religión en el Mundo que sigue la Palabra de Dios. 

Burlarse de Yoshua, Jesús Cristo, para los brasileños de ese carnaval fue letal. Porque el Karma les llegó de inmediato. 

Nadie puede hacer mofa del sacrificio de Jesús Cristo por salvar a la humanidad. Y cabe decir que el mal está presente en Brasil donde en cada esquina, la brujería es parte de su Cultura popular. 

Pueden opinar, pero esa es la realidad del poder, la Gloria, del Reino de Dios y el Espíritu Santo que vela por mujeres y hombres de Fe. 

El amor a Jesús Cristo, es cierto que cada ser humano es malo o es bueno y si desconocen a Jesús de Nazaret, su vida no tiene valor alguno porque viven en una ceguera, no creen en Nuestro Señor.  

Pueden ver el vídeo sobre el tema buscando en Google, esos momentos donde la ira de Dios les dio una lección para esos que no temen a Dios. Vean que quien se disfrazó del demonio y que junto a otros murieron por un Rayo.  

Se burlan de Jesús Cristo en Brasil, y desatan la ira de Dios: mueren blasfemos y el diablo

• Blasfemia Brasil Cristo Jesús Religión
• At 3/20/2023 02:52:00 p.m.
• Leave a Comment

Read More

Seis autores animarán la octava edición de Destinação Brasil, programa que hace una invitación a recorrer, en términos literarios y culturales, este gigantesco país latinoamericano

Hace ocho años la literatura brasileña arribó a tierras tapatías, específicamente a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara que se ha convertido en la vitrina hacia Hispanoamérica de los autores noveles y consagrados de Brasil. En esta octava edición, el programa Destinação Brasil contará con la participación de seis destacados autores, en dos mesas de diálogo, que invitarán a los asistentes a derribar las fronteras del idioma y a hacer un recorrido literario por este asombroso país, y promover la literatura contemporánea brasileña.

Con las voces de cada uno de estos escritores el público viajará por diversas ficciones: desde autores consagrados hasta las jóvenes promesas que están forjándose camino. En la primera mesa participarán Sheyla Smanioto, joven escritora, ganadora del Prêmio Sesc de Literatura y finalista del Prêmio São Paulo de Literatura por su novela Desesterro; Marcelino Freire, autor de los libros de cuentos Angu de Sangue, Amar é Crime y Contos Negreiros, y Gustavo Pacheco, quien con su primer libro de cuentos, Alguns humanos, ganó el Premio Clarice Lispector de la Fundação Biblioteca Nacional.

En la segunda mesa Andréa del Fuego, autora de la novela Os Malaquias, obra ganadora del Premio José Saramago y cuyos derechos fueron vendidos a Israel, Francia, Argentina, Italia, Croacia, Suecia, Rumanía, Alemania y Portugal; Fabrício Corsaletti, prolífico escritor que ha incursionado en la poesía, el cuento, la novela y la literatura infantil, y entre sus obras destacan King Kong e cervejas, Golpe de ar y Quadras paulistanas, y Jacques Fux, novelista y ensayista, ganador de premios como el São Paulo de Literatura, el Nacional Cidade de Belo Horizonte y Manaus de Literatura, mostrarán al público asistente sus experiencias literarias y los matices de su inmenso país.

Críticos literarios, editores, agentes, autores y expertos lectores han contribuido a la selección de más de 70 valores literarios brasileños, que permite que la conexión entre Brasil e Hispanoamérica se refuerce por medio de las letras. La presencia de autores brasileños en Guadalajara es un proyecto que alcanza su octava edición gracias al apoyo de la Embajada de Brasil en México y la Cámara Brasileña del Libro.

De Brasil a Guadalajara el destino es la FIL

• Brasil Cultura Feria Internacional del Libro Guadalajara
• At 11/22/2019 07:13:00 a.m.
• Leave a Comment

Read More

Por Alberto Estevez Arreola 

El famoso y mundialmente  padre del ritmo Bossa Nova,  João Gilberto,  murió en Brasil sin especificarse la causa. El cantautor es el creador de un sinfin de canciones que dieron la vuelta al mundo pero la mas famosa es "La chica de Ipanema" que con su ritmo cadencioso cuenta la historia cotidiana expresando sublimemente la belleza de una mujer. 

João una figura gigantesca de la música sin embargo estaba en la ruina porque discos Universal, debio pagarle   40 millones de Euros de pagos atrazados que demando judicialmente y ganó. 

Gilberto, estaba entre deudas y pobreza ademàs de líos con su familia muy fuertes  de nivel judicial.

Pero nada le quita su categoría y éxito mundial de sus creaciones que han sido grabadas en varios idiomas. Descance en paz el Maestro João Gilberto. 

Murió en Brasil João Gilberto Padre del Bossa Nova

• Brasil Cantautor Espectáculos João Gilberto Music Ritmo Bossa Nova
• At 7/07/2019 02:02:00 p.m.
• Leave a Comment

Read More

Este año, la Feria tendrá la presencia de 16 autores noveles y consolidados del mapa literario de Brasil. Destinação Brasil celebrará su quinta edición

Adriana Lunardi

Foto: Márcia Foletto 

La presencia de Brasil en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara ha reunido durante los últimos años a cerca de un centenar de autores de este país, quienes han “sembrado la semilla de la literatura brasileña. Este año, debido a los cambios políticos en Brasil, quisimos redoblar nuestra apuesta de gestión y se consiguió el mayor número de autores brasileños viajando a este encuentro literario. La FIL Guadalajara es el único festival literario, fuera de Brasil, que consistentemente sigue apostando por cerrar la brecha entre la literatura brasileña y los lectores en lengua castellana, en primera instancia, y después el gran público a escala mundial”, señaló Laura Niembro, directora de Contenidos de la FIL Guadalajara, sobre la quinta edición del programa Destinação Brasil.

Adriana Lunardi, Afonso Borges, Ana Paula Maia, Antônio Xerxenesky, Beatriz Bracher, Carol Bensimon, Carol Rodrigues, Lucrecia Zappi, Luiz Ruffato, Marçal Aquino, Marina Colasanti, Paulo Scott, Rafael Gallo y Stella Florence serán los protagonistas este año en Destinação Brasil, en una mezcla de autores noveles y consagrados que cautivarán al público. Este programa se realiza con el apoyo de la Fundación Biblioteca Nacional, vinculada al Ministerio de Cultura de Brasil, y la Cámara Brasileña del Libro. Algunos de estos autores participarán también en otros programas y actividades de la FIL Guadalajara como el programa literario de América Latina, región Invitada de Honor. Asistirán también los autores Affonso Romano al Encuentro de Promotores de Lectura, y Eleonora Fabião al Encuentro de Dramaturgias de América Latina. La conferencia de apertura de Destinação Brasil estará a cargo de Luiz Ruffato, el domingo 27 de noviembre.

Las historias de estos autores serán una oportunidad para adentrarse a la diversidad de Brasil: multicultural, de escenarios naturales exóticos y maravillosos, de voces y realidades múltiples. Una literatura y un país que no admite etiquetas. “La brasileña es una literatura pujante, en materia de temas los escritores brasileños están inmersos en una corriente que aborda el desencanto, el adiós a la infancia, el término de la utopía, desde distintas ópticas. Sus registros van del hiperrealismo a la consigna social, los escritores brasileños están sabiendo leer su mundo tan bien como otros autores latinoamericanos. Hay que derrumbar el muro que existe entre la literatura brasileña y el resto de los lectores, y también procurar que sus obras lleguen a las mesas de los profesionales del libro, de los editores, de los agentes literarios, de los curadores de los festivales”, concluyó Laura Niembro.

Destinação Brasil

Del martes 29 de noviembre al jueves 1 de diciembre

18:00 a 19:50

Salón 3, planta baja

Expo Guadalajara

Autores brasileños participantes en la edición 30 de la FIL Guadalajara

Adriana Lunardi

Escribo lentamente y poco. Al principio eran los relatos breves de As meninas da Torre Helsinque (Las chicas de la Torre Helsinki, 1996) y de Vésperas (Vísperas, 2002). Entre ambas publicaciones hubo dos mudanzas de ciudad y una nueva profesión: la de guionista. Paso por largas temporadas de silencio. En 2006 publiqué mi primera novela, Corpo Estranho (Cuerpo extraño). Seis años después le llegó el turno a la novela A vendedora de fósforos (La vendedora de fósforos, 2012). En ese ínterin escribí cuentos para revistas, periódicos y antologías, terminé una maestría en literatura brasileña y participé en eventos literarios en Brasil y en el exterior. Mis libros fueron finalistas de premios, dos de mis títulos se han traducido a otros idiomas. El bloqueo de la escritura es uno de los temas constantes de mi terapia. Al final llegué a una pequeña novela para jóvenes, A longa estrada dos ossos (La larga carretera de los huesos) en 2014. En ese mismo año recibí el Premio Icatú de Artes y, por primera vez, pude experimentar la forma de vida de una escritora. Actualmente estoy desarrollando una serie de televisión como coautora. Es mi primera incursión haciendo ficción en ese formato. Escribo mucho y con plazos muy ajustados. En la computadora, una novela espera ser concluida.

Affonso Romano

Nació en Belo Horizonte, en 1937. Está considerado por la revista Imprensa como uno de los diez mayores formadores de opinión en Brasil. Como poeta participó en varios movimientos de renovación de la poesía brasileña. Fue editor del Periódico de Poesía (en el periódico Jornal do Brasil, 1973) y de la revista internacional Poesía Siempre (1991-1996). Dirigió el Departamento de Letras de la PUC/RJ, donde presentó a pensadores como Michel Foucault, y reorientó con su equipo los estudios literarios en el país. Como presidente de la Fundación Biblioteca Nacional creó el Sistema Nacional de Bibliotecas, Proler, y sistematizó y modernizó la institución, desarrollando programas de exportación de la literatura nacional, lo que resultó en la elección de Brasil como tema de la Feria de Fráncfort (1994) y del Salón del Libro de París (1996). Profesor en varias universidades brasileñas, impartió clases también en Estados Unidos, Francia y Alemania. Como cronista sustituyó a Carlos Drummond de Andrade en el Jornal do Brasil. Su obra poética está en Poesía Reunida (L&PM) y además cuenta con ensayos específicos sobre cuestiones del arte actual (“El enigma vacío”). Ha publicado casi cincuenta libros.

Afonso Borges

Escritor, productor y gestor cultural, nacido en Belo Horizonte, Minas Gerais, en 1962. Desde el 86, dirige el trabajo de AB Comunicación y Cultura, es responsable de la creación, coordinación y desarrollo de "Sempre um papo”. Concebido hace 26 años, se considera uno de los proyectos de incentivos más respetados en el hábito de la lectura del Brasil, la promoción de la difusión del libro y su autor.  Afonso Borges es un columnista de la radio CBN Belo Horizonte, donde presenta noticias y temas relacionados con el mundo literario.

Ana Paula Maia                                                                                             

Es escritora y guionista. Cuenta con cinco novelas publicadas, entre las que destacan: Entre rinhas de cachorros e porcos abatidos (Entre riñas de perros y puercos sacrificados), Carvão animal (Carbón animal) y De gados e homens (De ganado y de hombres). Tiene libros publicados en Serbia, Alemania, Argentina, Francia, Italia y Estados Unidos. Posee cuentos publicados en antologías en Brasil y el exterior, traducidos al alemán, croata, español, inglés e italiano. Su novela A guerra dos bastardos (La guerra de los bastardos) se destacó en Alemania como uno de los mejores libros policiacos extranjeros de 2013. Deserto (Desierto), es su primer largometraje y debut como guionista. Ha participado en diversos eventos de literatura en Brasil y el exterior, entre ellos la Feria Internacional del Libro de Lima, el Festival Internacional de Literatura de Berlín, Belle Latina, Etonnants-Voyageurs, el Festival of European Short Story, el Festival de Literatura Iberoamericana, la Semana de Literatura Brasileña, Feria Internacional del Libro en Guadalajara, Salón del Libro de París, Festival internacional del libro de Maputo (Mozambique), Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires.

Antônio Xerxenesky

Considerado por la revista británica Granta como uno de los 20 mejores novelistas jóvenes de Brasil, Antônio Xerxenesky es un escritor y traductor brasileño, autor de novelas como F y Areia nos Dentes, y de libros de cuentos como A página assombrada por fantasmas. Publicó ensayos y artículos en periódicos y revistas como The New York Times, A Folha de S. Paulo, O Estado de S. Paulo, Veja y otros. En 2015 publicó un largo ensayo acerca de Miami Vice y el director Michael Mann, en la revista Serrote. En 2015 también formó parte del International Writing Program, representando a Brasil en esta residencia literaria organizada por la University of Iowa (Estados Unidos).   Tradujo al portugués la obra de Enrique Vila-Matas, Adolfo Bioy Casares, Rodrigo Fresán, Juan Villoro, Horacio Castellanos Moya y muchos otros. Actualmente, Xerxenesky cursa el doctorado en teoría literaria en la Universidade de São Paulo, en el cual estudia a la obra de Roberto Bolaño, y es profesor de escritura creativa en Casa do Saber.

Beatriz Bracher

Nació en São Paulo en 1961. Estudió letras y fue una de las editoras de la revista de literatura y filosofía 34 Letras, así como una de las fundadoras de la Editora 34. En 2002 publicó, en la editorial 7 Letras, Azul e dura (Azul y dura), su primera novela, seguida de Não falei (No hablé, 2004), Antonio (2007), Anatomia do paraíso (Anatomía del paraíso, 2015) y los libros de cuentos Meu amor (Mi amor, 2009) y Garimpo (Búsqueda de oro, 2013), publicados todos por Editora 34. Junto con Sergio Bianchi escribió el argumento de la película Cronicamente inviável (Crónicamente inviable, 2000) y el guion del largometraje Os inquilinos (Los inquilinos, 2009). Con Karim Aïnouz escribió el guion de la película O abismo prateado (El abismo plateado, 2011), participante en la Semana de los Realizadores en el Festival de Cannes. La novela Antonio recibió en 2008 el Premio Jabutí, el Premio Portugal Telecom y fue finalista del Premio São Paulo de Literatura. Meu amor recibió el Premio Clarice Lispector, de la Fundación Biblioteca Nacional, como mejor libro de cuento de 2009. Garimpo fue ganador del Premio APCA en la categoría de cuento/crónica en 2013, y Anatomia do paraíso obtuvo el Premio Río de Literatura como mejor obra de ficción de 2015. Antonio fue publicada en Alemania y en Uruguay en 2013, y la misma editorial alemana publicó Não falei, en 2015.

Carol Bensimon

Nací en 1982 en la ciudad de Porto Alegre, en el sur de Brasil. Mi madre había llegado de Alejandría, Egipto, en 1957, con toda su familia judía sefardí. Mi padre descendía de portugueses que llevaban dos generaciones viviendo en Suramérica. Soy hija única y, desde que tengo memoria, he deseado convertirme en escritora. Mi primer libro, Pó de Parede (Polvo de pared) se publicó en 2008. Al año siguiente se lanzó la novela Sinuca embaixo d’água (Billar bajo el agua). Entre el otoño de 2008 y el de 2010, viví en París. Estaba estudiando un doctorado en literatura comparada en la Universidad de la Sorbona Nouvelle, cuando el inminente comienzo de la redacción de la tesis pareció no combinar con mi proyecto de convertirme en novelista. Dejé el doctorado y comencé a escribir otra novela. En 2012 fui escogida por la revista Granta para formar parte del volumen “Los mejores escritores brasileños jóvenes”. En 2013 publiqué Todos nós adorávamos caubóis (Todos adorábamos a los cowboys) traducido al español en 2014. Formé parte de la antología norteamericana McSweeney’s 46: (Los 46 de McSweeney) dedicado a la literatura policiaca latinoamericana. Soy columnista de la revista Zero Hora, y vivo por el momento en el norte de California, donde trabajo en un nuevo libro.

Carol Rodrigues

Carol Rodrigues nació en Río de Janeiro en 1985. Estudió imagen y sonido en la Universidade Federal de São Carlos, e hizo una maestría en estudios internacionales de performance, en las universidades de Ámsterdam y Warwick. Su investigación se centró en la “performatividad” de género en la resistencia política latinoamericana, principalmente dentro del movimiento zapatista (México), y en el trabajo de la performer Regina José Galindo (Guatemala). Su primer, libro Sem vista para o mar ganó el año pasado los premios Jabuti y Clarice Lispector en la categoría cuentos. Su segundo libro, Os maus modos será lanzado en breve. Sus cuentos fueron publicados en las revistas Words Without Borders, Parênteses, Vacatussa, Revista Pessoa, Revista E, Livre Opinião, Jornal Opção, Antesala das Letras. Este año participó como autora invitada en la Bienal del Libro de San Pablo, en la Feria del Libro de Ribeirão Preto y en el Festival Rota das Letras, en Macau.

Eleonora Fabião

Performer y teórica de performance. Ha realizado performances en calles, exposiciones, conferencias y workshops en Brasil, Colombia, Perú, Argentina, Chile, Estados Unidos, Canadá, Alemania, Noruega, Suecia, Inglaterra, Francia, Portugal, España y Emiratos Árabes. En 2011 recibió el Premio Funarte Artes en la Calle, y en 2014 el apoyo del Programa Rumbos Itaú Cultural para desarrollar el Proyecto Mundano, que resultó en la publicación del libro Acoes (Acciones, 2015). Acoes presenta trabajos realizados en calles de diversas ciudades desde 2008, textos de performer y ensayos de siete autores. Fabião es doctora en estudios de performance por la New York University y profesora del curso de dirección teatral y del Programa de Posgrado en Artes de Escena y de la Universidad Federal de Río de Janeiro. Es investigadora de performance latinoamericana en el proyecto Re.Act.Feminism Performing Archive, con sede en Berlín.

Lucrecia Zappi

Lucrecia Zappi nació en Buenos Aires, en 1972. A los cuatro años se fue a vivir a São Paulo y terminó el bachillerato en la Ciudad de México. A los 18 se trasladó a Ámsterdam para estudiar artes plásticas. También pasó una temporada en Bruselas y, al regresar a Brasil, trabajó como reportera, sobre todo para el periódico Folha de São Paulo. Mil-folhas (Milhojas, 2009), su primer libro, recibió el Premio internacional Ragazzi y resultó seleccionado para el catálogo White Ravens. Su primera novela, Onça Preta (Jaguar negro, 2013), también se publicó en México (Pollo Blanco Editorial, 2014) y en España (La Huerta Grande, 2015). Desde entonces ha participado como autora invitada en diversos festivales literarios en ferias internacionales, como la FIL Guadalajara, la Feria de Buenos Aires y la de Miami. Colaboró para revistas especializadas, como  ArtForum, con ilustraciones diversas, por ejemplo, para el clásico de la literatura italiana Padre Padrone, de Gavino Leda o para su propio libro, Onça Preta. Su obra como escritora es una reflexión sobre la identidad propia en el extranjero y la violencia implícita en la reinvención de cada quien, además de una búsqueda constante de originalidad del lenguaje.

Luiz Ruffato

Este escritor es autor de Eles eran muitos cavalos (Ellos eran muchos caballos, 2001, Premio APCA y Premio Machado de Assis), De mim já nem se lembra (De mí ya ni se acuerda, 2006), Estive em Lisboa e lembrei de você (Estuve en Lisboa y me acordé de ti, 2009), Flores artificiais (Flores artificiales, 2014) y del proyecto Inferno Provisório (Infierno provisional), compuesto de cinco volúmenes. Cuenta, además, con un libro de poemas, As máscaras singulares (Las máscaras singulares, 2002), uno de crónicas, Minha primeira vez, (Mi primera vez, 2014) y una fábula, A história verdadeira do Sapo Luiz (La verdadera historia del sapo Luiz, 2014, Premio Jabutí). Sus libros han sido publicados en Estados Unidos, Alemania, Finlandia, Francia, Italia, Portugal, Macedonia, Argentina, Colombia, México y Cuba. En 2012 fue escogido como “escritor distinguido en residencia” en la Universidad de Berkeley, Estados Unidos. Asimismo, fue consultor de la Enciclopédia de Literatura Brasileira (Enciclopedia de Literatura Brasileña) del Instituto Itaú Cultural, así como columnista semanal en el diario El País, edición Brasil. Este año recibió el Premio Herman Hesse por el conjunto de su obra publicada en Alemania. En México ha sido publicado por la Editorial Elephas.

Marçal Aquino

Nació en 1958 en el estado de São Paulo, donde vivió hasta los seis años. En su juventud, el escritor, a quien siempre le gustó dibujar, coqueteó primero con narraciones en forma de historieta. Sin embargo, hubo un momento en que los libros lo conquistaron definitivamente. Lanzó su primer libro de cuentos en 1991, As fomes de setembro. En 1994, Aquino preparó el guion de Os matadores, largometraje dirigido por Beto Brant. En ese momento, se conviertió en  periodista independiente para dedicarse más intensamente a la literatura y el cine. Recibió el Premio Jabuti con O amor e outros objetos pontiagudos (2001). En 2002 publicó la novela O invasor, junto con el guion de la película del mismo nombre, dirigida por Brant y lanzado el mismo año.  En 2005 publicó la novela Yo recibiría las peores noticias de tus lindos labios, que se convierte en película en 2012, dirigida también por Beto Brant. La prosa de Aquino se caracteriza por la intensa relación con la realidad. El autor busca retratar, por medio de un lenguaje realista, los modos de vida en las grandes ciudades del país, sobre todo del “submundo” y las clases sociales bajas.

Marina Colasanti

Es poeta, narradora, periodista y artista plástica. Nació en Asmara, Eritrea, el 26 de septiembre de 1937. Hija de padres italianos vivió su primera infancia en África, luego se mudó a Italia, y en 1948, a la edad de once años, llegó a Brasil, donde reside actualmente. En 1952 ingresó en la Escuela Nacional de Bellas Artes y se especializó en grabado en metal. Entre 1962 y 1973 trabajó en el Jornal do Brasil como columnista, redactora e ilustradora. Desde 1973 hasta 1993 fue presentadora de los programas de televisión Olho por Olho, Primeira Mão, Os Mágicos, Sábado Forte e Imagens da Itália. Sus primeras obras estuvieron dirigidas al público adulto. Eu sozinha fue su primer libro, publicado en 1968. Desde entonces ha escrito más de cuarenta libros en distintos géneros: poesía, cuento, crónica y novela, tanto para el público adulto como para el infantil y juvenil. Entre sus libros para niños destacan aquellos pertenecientes al género maravilloso. Marina Colasanti ganó el primer Premio del Concurso Latinoamericano de Cuentos para Niños convocado por el Unicef y Funcec con su relato: “La muerte y el rey” en 1994; en tres ocasiones (1993, 1994 y 1997), el Jabuti, que otorga la Cámara Brasileña del Libro. Con Lejos como mi querer ganó el premio Norma Fundalectura, en el año 1996.

Rafael Gallo

Autor de Réveillon e outros dias  (2012), título ganador del Premio SESC de Literatura y finalista del Premio Jabuti, ambos en la categoría Cuentos. En 2015 lanzó  Rebentar, su primera novela, también por la Editora Record, libro ganador del Premio São Paulo de Literatura en la categoría Autor debutante con menos de 40 años. También tiene cuentos publicados en diversas revistas y antologías, como Desassossego (2014) y a Machado de Assis Magazine (2012), que publicó la traducción del cuento Réveillon e outros dias al español.

Paulo Scott

Paulo Henrique Rocha Scott, escritor brasileño, firma sus libros como Paulo Scott. Nació en Porto Alegre, en 1966. Escribió cinco libros de prosa: Ainda orangotangos (Aún orangutanes, 2003), Voláteis (Volátiles, 2005), la novela Ithaca Road (2013), Habitante irreal (2011), y la sátira O ano em que vivi de literatura (El año en que viví de la literatura, 2015). Escribió cinco volúmenes de poesía, entre ellos, O monstro e o minotauro (El monstruo y el minotauro, 2010), y también Mesmo sem dinheiro ganhei um esqueite novo (Incluso sin dinero conseguí una patineta nueva, 2014). Escribió textos teatrales, ejemplo de los cuales está Crucial Dois Um (Uno-dos crucial). Escribió tres guiones de novela gráfica, uno para la Editora Leya, Clero: mar envasado em precipício (Clero: mar enlodado en abismo) y dos para Companhia das Letras: Não me mande flores (No me mandes flores) e Meu mundo versus M (Mi mundo contra M). Escribió tres episodios para el proyecto de serie Vira-latas do futebol (Perros callejeros del futbol), presentado a HBO. Coescribió el guion del cortometraje O início do fim (El comienzo del fin), dirigido por Gustavo Spolidoro, que fue escogido como mejor corto brasileño del Premio Short Film Awards / European Coordination of Film Festivals, y seleccionado para el Festival Sundance 2006. Colabora con revistas y suplementos de cultura de Brasil y el extranjero.

Stella Florence

Stella Florence es escritora,  tiene una hija, 30 tatuajes y diez libros, entre ellos Eu me possuo (Yo me poseo), Os Indecentes (Los indecentes), 32 – 32 anos, 32 homens, 32 tatuagens (32 – 32 años, 32 hombres, 32 tatuajes), Hoje acordei gorda (Hoy desperté gorda), O diabo que te carregue! (¡Que te lleve el diablo!), entre otros.  Dos de sus títulos están dirigidos al público adolescente, como: Ser menina é tudo de bom (Ser niña es todo de bueno) y Só saio daqui magra! (¡Solo salgo de aquí delgada!). O livro Hoje acordei gorda. Stella es conocida por su verbo agridulce y por la intensa sensación de partición que provoca en las lectoras, en su mayoría mujeres. A partir de su publicación actual, Eu me possuo, la autora se tornó voluntaria del proyecto Pode Gritar (Puedes gritar), en donde declaraciones anónimas de víctimas de violencia sexual reciben un tratamiento literario antes de ser publicadas trazando un mapa íntimo y sensible de esos crímenes casi siempre cubiertos por el silencio. Fan de Gabriel García Márquez y Tennessee Williams, la autora vive en São Paulo, donde nació el 14 de abril de 1967. Hoy ella termina su próximo libro, mientras mantiene columnas semanales, en el portal sobre separación Exnap y en su blog personal www.stellaflorence.com.

 

Las letras brasileñas se consolidan en la FIL Guadalajara

• Autores Brasil Festival literario FIL Guadalajara Lectores Literatura brasileña
• At 10/25/2016 12:05:00 a.m.
• Leave a Comment

Read More