Arte y Letras, colección que explora y expone lo mejor del arte mexicano y de la literatura universal

·      La Feria Internacional del Libro del Zócalo y Ediciones Mirlo presentan Arte y Letras, colección que publica clásicos de la literatura universal renovados bajo la plástica de artistas mexicanos contemporáneos.

·      Cada título de la colección, con al menos 30 imágenes hechas ex profeso, busca unir a la literatura clásica con una nueva traducción visual contemporánea basada en la obra literaria

·      Los reconocidos artistas mexicanos Quirarte + Ornelas, relatarán su experiencia como traductores visuales del gran clásico Estudio en Escarlata del británico Arthur Conan Doyle.

El domingo 23 de octubre a las 14:00 H, La Feria Internacional del Libro del Zócalo albergará la presentación de la colección, del sello editorial Mirlo: Arte y Letras. La cual propone un acercamiento distinto a los grandes clásicos de la literatura universal, ya que ofrece una perspectiva novedosa al lector: por primera vez se conjuntan obras exclusivas y originales de reconocidos artistas mexicanos contemporáneos para brindar una interpretación estética de cada uno de los títulos que conforman Arte y Letras.

A través de esta colección, Mirlo busca, en cada título, un enriquecimiento mutuo a partir de la utilización de herramientas investigativas propias de las artes visuales sobre una selección de obras clásicas. Cada libro de Arte y Letras se conforma por treinta o más imágenes conceptuales, en una secuencia paralela a la narrativa y correspondientes al contenido semiótico de cada obra literaria.

La presentación correra a cargo de Benito Taibo, poeta y ferviente promotor de la lectura; los artistas Quirarte + Ornelas; el periodista Eduardo Limón; el curador de la colección, Alejandro Sordo y los editores de Mirlo Jahel Leal y Juan Pablo Tovar.

Nacido en Edimburgo en 1859, Arthur Conan Doyle es considerado uno de los representantes más detacados del género detectivesco y autor de uno de los personajes más entrañables de la historia: el detective Sherlock Holmes. La estructura de la novela policiaca que, tras los pasos de otros grandes de la literatura como Edgar Allan Poe, siguió Arthur Conan Doyle, se resume así: se expone un hecho delictivo, preferentemente un asesinato, que en un principio resultará indescifrable y complejo. El detective, mediante la observación y deducción, logra desentrañar el misterio hacia el final del relato, revelando la identidad del criminal. De lo anterior se desprende que, en una novela como Estudio en escarlata, sea crucial la atención a los detalles y la descripción precisa de los objetos y personajes que figuran en la historia. 

Quirarte + Ornelas. Pareja de artistas mexicanos integrada por Anabel Quirarte (México 1980) y Jorge Ornelas (México 1979). Estudiaron la carrera de Artes plásticas en la ENPEG “La Esmeralda”, en México, y en la Academia de Artes Plásticas de Karlsruhe, Alemania. Su obra, realizada en colaboración desde el 2004, ha sido expuesta individualmente en Nueva York, Frankfurt, Seúl, Monterrey, Guadalajara y la Ciudad de México, y colectivamente en distintas ciudades de América, Europa y Asia. Su obra se encuentra en colecciones de arte de instituciones y fundaciones como el Museo Würth (Alemania), Fundación Madeira (Portugal), KGAL (Alemania), Fondo de Cultura Económica (México), Fundación Auteide (España), IAGO (México), La Curtiduría (México), y UNAM (México), entre otros. Dentro de los apoyos y reconocimientos que han obtenido se encuentran la beca del programa de intercambio Baden-Württemberg en la Staatliche Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe, Alemania; Mención Honorífica en la XIII Bienal de Pintura Rufino Tamayo 2006, el primer lugar en el Premio Luna, una Expresión Artística (2009), y el apoyo Jóvenes Creadores en el área de pintura otorgado por el FONCA (2006-2007, 2013-2014, 2014-2015).