By Héctor Medina Varalta
Para quienes no han visto Ben Hur la versión de 1959, dirigida por William Wyler. La nueva adaptación puede ser pasable, sin embargo, quienes vieron la cinta, protagonizada por Charlton Heston, se sentirán decepcionados, pues se hicieron algunas modificaciones, que si el autor del libro, Lewis Wallance viviera, se volvería a morir de coraje. Algunas escenas importantes, como cuando Juda Ben Hur salva de morir a un gobernador, éste como muestra de gratitud lo adopta y al cabo de cierto tiempo Ben Hur queda libre, esta escena tan importante se suprimió; otras, en contraste, se cambiaron. Por ejemplo, en la versión del director Wyler, Mesala es arrollado por los caballos, una escena de nueve minutos de duración, es una de las secuencias más famosas de la historia del cine. En la versión de 1959 Mesala muere con el corazón lleno de odio hacia Judá Ben Hur. Mientras que en la versión moderna, Mesala se salva y además se reconcilian; además, en la película de 1959 los carruajes eran más sofisticados que en esta última.
Un error gravísimo se encuentra cuando el jeque Iderim (Morgan Freeman) rescata a Tirsa y a la madre de Ben Hur de la cárcel donde se encuentran-sin temor de ser contagiado por la lepra-en vez del leprosorio, que es el lugar donde deberían estar.
Si usted quiere ver la película, es por su cuenta y riesgo, ya que ni los efectos especiales la salvan de ser una película mediocre.
