EL TRASHUMANTE DE LA NOCHE Cine en lengua tzotzil en San Cristóbal de las Casas ¡ · Por CHARLY DE BALZAC. Una vez más como eterno “trashumante de la noche” alistaré no solo la gabardina y el sombrero sino también la valija para viajar a una ciudad sureña, el motivo, la edición del Festival Internacional de Cine de San Cristóbal de las Casas (FICSCC) que se realizará del 8 al 11 de diciembre, y tendrá como temas principales la migración, la sustentabilidad alimentaria y el contacto entre cosmovisiones y formas de vida a decir del director de este evento Miguel Camacho, la directora ejecutiva, Marina Stavenhagen, y las programadoras Andrea Stavenhagen y Sandra Rozental, quienes adelantaron que aunque redujo los días de actividades, no será menos importante. En rueda de medios en la remozada Cineteca Nacional, Camacho reconoció que para esta segunda edición se contó con un presupuesto menor al logrado el año pasado, por lo que tuvieron que reducir los días de actividades y el número de invitados, sin embargo, eso no ha mermado el ánimo. Indico que se apuesta por hacer un festival de diálogo y reflexión a través de la programación, debido a que la idea no es competir por los grandes estrenos. Detallo que la programación esta configurad por 40 títulos, y cineastas y expertos del séptimo arte de diversos Así las cosas, los países dialogarán con los asistentes, en donde los organizadores esperan abarroten las distintas sedes, como ocurrió en la primera edición. Resalto que la cinta, “El árbol del abuelo”, del realizador Icíar Bollaín, inaugurará las actividades, y que para la clausura se exhibirá la película de animación, “La tortuga roja”, de Michael Dudok de Wit, ganadora de un premio especial en el pasado Festival de Cannes. Por su parte Stavenhagen destacó que las secciones de ficción y documental en competencia comprenden seis títulos en cada categoría, mientras que la sección de “Pulso del mundo” pretende ofrecer películas que abarcan documental o ficción y que abordan temas sociales y ambientales. Indicó que la sección de “Tiempo y memoria” escarba en diversos acervos fílmicos para presentar cine de ficción, documentales, propuestas experimentales, materiales de archivo y cine casero. Resalto que entre las exhibiciones se contará con la presentación, por primera vez en México y en América Latina, de la cinta remasterizada “In the land of the head hunters”, un clásico del cine silente. A la par informo que se presentarán los filmes “Juan Pérez Jolote”, de Archibaldo Burns, y “Tarahumara”, de Luis Alcoriza, con las cuales se echa una mirada a las comunidades indígenas de diversas regiones de México. Así como la cinta La cinta “No se metan con mi vaca”, de Mohamed Hamidi, se presentará de forma exclusiva y, por primera y única vez, doblada al tzotzil.* poeta trashumante de la noche, del mezcal y del hip-hop ¡

By CHARLY DE BALZAC.

Una vez más como eterno “trashumante de la noche” alistaré no solo la gabardina y el sombrero sino también la  valija para viajar a una ciudad sureña,   el motivo, la edición del  Festival Internacional de Cine de San Cristóbal de las Casas (FICSCC) que se realizará del 8 al 11 de diciembre, y tendrá como temas principales la migración, la sustentabilidad alimentaria y el contacto entre cosmovisiones y formas de vida a decir del director de este evento  Miguel Camacho, la directora ejecutiva, Marina Stavenhagen, y las programadoras Andrea Stavenhagen y Sandra Rozental, quienes adelantaron que aunque redujo los días de actividades, no será menos importante.

En rueda de medios en la remozada Cineteca Nacional, Camacho reconoció que para esta segunda edición se contó con un presupuesto menor al logrado el año pasado, por lo que tuvieron que reducir los días de actividades y el número de invitados, sin embargo, eso no ha mermado el ánimo. Indico que se apuesta por hacer un festival de diálogo y reflexión a través de la programación, debido a que la idea no es competir por los grandes estrenos. Detallo que la programación esta configurad por  40 títulos, y cineastas y expertos del séptimo arte de diversos  Así las cosas, los países  dialogarán con los asistentes, en donde  los organizadores esperan abarroten las distintas sedes, como ocurrió en la primera edición. Resalto que  la cinta, “El árbol del abuelo”, del realizador Icíar Bollaín, inaugurará las actividades, y que para la clausura se exhibirá la película de animación, “La tortuga roja”, de Michael Dudok de Wit, ganadora de un premio especial en el pasado Festival de Cannes. Por su parte  Stavenhagen destacó que las secciones de ficción y documental en competencia comprenden seis títulos en cada categoría, mientras que la sección de “Pulso del mundo” pretende ofrecer películas que abarcan documental o ficción y que abordan temas sociales y ambientales. Indicó que la sección de “Tiempo y memoria” escarba en diversos acervos fílmicos para presentar cine de ficción, documentales, propuestas experimentales, materiales de archivo y cine casero. Resalto que  entre las exhibiciones se contará con la presentación, por primera vez en México y en América Latina, de la cinta remasterizada “In the land of the head hunters”, un clásico del cine silente. A la par informo que se presentarán los filmes “Juan Pérez Jolote”, de Archibaldo Burns, y “Tarahumara”, de Luis Alcoriza, con las cuales se echa una mirada a las comunidades indígenas de diversas regiones de México. Así como la cinta La cinta “No se metan con mi vaca”, de Mohamed Hamidi, se presentará de forma exclusiva y, por primera y única vez, doblada al tzotzil.* poeta trashumante de la noche, del mezcal y del hip-hop ¡