Con Cosmos, el cine de Andrzej Zulawski se presenta en la 60 Muestra

• Adaptación de la novela homónima de Witold Gombrowicz, se ofrece como una delirante tragicomedia coral colmada de fascinantes juegos de palabras

• Con esta película, el fallecido director Zulawski ganó el premio a mejor dirección en Locarno

La literatura del polaco Witold Gombrowicz ha sido descrita como inclasificable, vanguardista y delirante, plena de humor e ironía. Se le ha visto como modelo clave en la narrativa de ficción moderna que tiene quizá por obra cumbre la novela de 1965, Cosmos.

Nada ajeno a los proyectos audaces, el director polaco Andrzej Zulawski regresa a la dirección para convertir el último libro de un autor “imposible para el cine” en Cosmos (2015), una película que se incluye en la programación de la 60 Muestra Internacional de Cine de la Cineteca Nacional. Se proyectará del 28 de marzo al 2 de abril en la sala 2, Salvador Toscano.

La trama nos presenta a Witold luego de reprobar sus exámenes de Derecho y a Fuchs tras renunciar a su trabajo. Ambos deciden pasar unas vacaciones en una casa para huéspedes. Ahí conocen a los integrantes de una exótica familia, hasta que una serie de hechos extraños comienzan a tener lugar.

Se sucede una serie de presagios inquietantes: primero aparece un gorrioncillo colgado, luego un trozo de leña y, finalmente, un gato de la familia, ahorcado por el propio Witold. Todos estos acontecimientos apuntan inexorablemente a su estancia: una escalada de crueldad que parece no poder terminar sino fatalmente.

Historia conformada por enredos que van desde situaciones sencillas o superficiales hasta misteriosos eventos (como las sucesivas apariciones de animales ahorcados en los jardines), Cosmos es una propuesta que intenta trasladar a la pantalla los complejos y fascinantes juegos de palabras del escritor polaco candidato en vida al premio Nobel de Literatura.

Ex asistente de Andrzej Wajda, Zulawski afianzó su obra en los años setenta y ochenta con películas inquietantes, eróticas y poderosas como La tercera parte de la noche (1971), Lo importante es amar (1975), Una mujer poseída(1981) o La mujer pública (1984).

Sin embargo, tras el estreno de La fidelidad (2000), Zulawski se ausentó por completo hasta su reaparición conCosmos, esta delirante tragicomedia coral y arriesgado proyecto que le hizo merecer el premio a la mejor dirección en la edición 2015 del Festival de Cine de Locarno.

Filmada en Portugal, Cosmos ofrece un despliegue de actores de varios países entre los que destaca la actriz Sabine Azéma (ganadora del César a la mejor actriz en 1985 y 1987) en el papel de la propietaria de la casa de huéspedes. Sin embargo, son los actores jóvenes quienes llamaron la atención del público y la crítica tras el estreno de la cinta. 

Andrzej Zulawski relató en entrevista para Filmcomment cómo encontró al joven protagonista, Jonathan Genet, en un teatro de Francia: “No en París, sino en la provincia, a donde fui porque hay muchos actores fantásticamente dotados, extraños y desconocidos. (...) Él es fantásticamente interesante para mí de un modo que no puedo definir en realidad. Es ambiguo. Creo que eso resulta muy difícil para él mismo, endorsar esta no-claridad, que es algo tan de Gombrowicz”.

También para Filmcomment, Nicolas Rapold escribe sobre la cercanía del filme con la obra del también dramaturgo polaco: “el vértigo y el juego de palabras del texto no siempre se traducen precisamente en la película, pero ese no parece ser el punto: en homenaje a uno de sus escritores favoritos, Żuławski abraza plenamente la malicia de Gombrowicz con resultados que se balancean a través de la pantalla”.